Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз се опитвам да гарантирам, че нашата работа ще достигне до властта и до хората в медиите. Ние участваме в насочването на дебатите по обществените политики.
Catalan[ca]
El que intento fer és assegurar-se que la nostra feina arribi als prenedors de decisions arriba a les persones en els mitjans de comunicació Així que som part de la conformació el debat de polítiques públiques.
Czech[cs]
Já se snažím o to, aby se naše práce dostala k těm, kdo rozhodují, k lidem v médiích, abychom se mohli účastnit formování debaty o veřejné police.
English[en]
What I try to do is make sure our work reaches decision makers reaches people in the media so that we are part of shaping the public policy debate.
Spanish[es]
Intento que nuestro trabajo llegue a quienes toman decisiones llegue a la gente de los medios para ser parte de dar forma al debate de la política pública.
French[fr]
Mon rôle est de m'assurer que nos travaux parviennent aux décideurs et aux médias pour aider à façonner le débat sur la politique à mener.
Hebrew[he]
אני מנסה לוודא שעבודתנו תגיע למקבלי ההחלטות ולתקשורת כדי שנשפיע על עיצוב המדיניות הציבורית.
Hungarian[hu]
Amit én próbálok tenni az, hogy bizonyosan eljusson a munkánk a döntéshozókhoz elérje az embereket a médiában tehát résztveszünk a politikai program vita formálásában.
Dutch[nl]
ik probeer te zorgen dat ons werk bij besluitvormers terechtkomt... bij mensen in de media... zodat wij helpen om een publiek debat over beleidsvorming te sturen.
Portuguese[pt]
Tentamos fazer com que nosso trabalho chegue a tomadores de decisão... pessoas na mídia... para que façamos parte da moldagem do debate público de políticas.
Swedish[sv]
Min uppgift är att se till att vårt arbete når beslutsfattare människor i media så att vi är med och formar den offentliga politiska debatten.