Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Според мен отпускът по бащинство няма място в тази директива.
Czech[cs]
Nemyslím si, že by do oblasti působnosti této směrnice měla spadat otcovská dovolená.
Danish[da]
Jeg mener ikke, at der bør indarbejdes bestemmelser om fædreorlov i dette direktiv.
German[de]
Ich glaube nicht, dass der Vaterschaftsurlaub in dieser Richtlinie etwas zu suchen hat.
English[en]
I do not think that paternity leave has a place in this directive.
Spanish[es]
No creo que el permiso de paternidad pueda tener acogida en esta directiva.
Estonian[et]
Ma ei usu, et isapuhkust tuleks selle direktiiviga reguleerida.
Finnish[fi]
Olen sitä mieltä, ettei tässä direktiivissä pitäisi käsitellä isyysvapaata.
Hungarian[hu]
Nem hiszem, hogy az apasági szabadságnak helye lenne ebben az irányelvben.
Lithuanian[lt]
Nemanau, kad šioje direktyvoje vieta tėvystės atostogoms.
Latvian[lv]
Es nedomāju, ka paternitātes atvaļinājumam ir vieta šajā direktīvā.
Polish[pl]
Nie sądzę, by miejsce urlopu ojcowskiego było w tej dyrektywie.
Romanian[ro]
Nu cred că această directivă trebuie să abordeze problema concediului de paternitate.
Slovak[sk]
Nemyslím si, že otcovská dovolenka má miesto v tejto smernici.
Slovenian[sl]
Menim, da očetovski dopust ne spada v to direktivo.
Swedish[sv]
Jag anser inte att pappaledighet hör hemma i det här direktivet.