Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verskeie ander oordeelsdaggroepe het soortgelyke voorspellings gedoen.
Amharic[am]
ሌሎች ብዙ የጥፋት ቀን ነቢያት ተመሳሳይ ትንቢት ተናግረዋል።
Arabic[ar]
وفرق يوم الحساب العديدة الاخرى تفوَّهت بتنبؤات مماثلة.
Cebuano[ceb]
Daghan pang ubang mga pundok nga tigtagna sa kalaglagan mihimog samang mga panagna.
Czech[cs]
Některé jiné skupiny dne posledního soudu měly podobné předpovědi.
Danish[da]
Andre dommedagsgrupper er kommet med lignende forudsigelser.
Greek[el]
Αρκετές άλλες εσχατολογικές ομάδες έκαναν παρόμοιες προβλέψεις.
English[en]
Several other doomsday groups made similar predictions.
Spanish[es]
Otros grupos que anuncian el fin del mundo hicieron predicciones semejantes.
Finnish[fi]
Useat muut tuomiopäivänuskoisten ryhmät ovat esittäneet samantapaisia ennustuksia.
French[fr]
D’autres groupes faisaient des prédictions semblables.
Hiligaynon[hil]
Ang iban pa nga mga grupo nagtagna sing amo man.
Hungarian[hu]
Több más végítéletet hirdető csoport is hasonló jóslásokba bocsátkozott.
Indonesian[id]
Beberapa kelompok yang membahas hari kiamat lainnya membuat ramalan yang sama.
Iloko[ilo]
Nagipadles met ti dadduma pay a grupo a mangipadpadto ti pannakadadael.
Icelandic[is]
Nokkrir aðrir dómsdagshópar hafa komið fram með svipaðar spár.
Italian[it]
Diversi altri gruppi apocalittici hanno fatto predizioni simili.
Korean[ko]
다른 몇몇 종말론 그룹들도 그와 비슷한 예보를 하였다.
Norwegian[nb]
Flere andre dommedagsgrupper kom med lignende forutsigelser.
Dutch[nl]
Verscheidene andere doemsdaggroeperingen deden soortgelijke voorspellingen.
Northern Sotho[nso]
Dihlopha tše dintšinyana tše di bolelago ka letšatši la kaholo le tšona di ile tša porofeta ka mo go swanago.
Nyanja[ny]
Magulu ena angapo olalikira tsiku lachiweruzo apereka maulosi ofananawo.
Polish[pl]
Inne ugrupowania zapowiadające koniec świata upowszechniały podobne prognozy.
Portuguese[pt]
Vários outros pregadores do juízo final fizeram predições semelhantes.
Slovak[sk]
Niekoľko iných skupín súdneho dňa predpovedalo niečo podobné.
Shona[sn]
Mamwe mapoka anoverengeka ezuva rorutongeso akaita fungidziro dzakafanana.
Southern Sotho[st]
Lihlopha tse ling tse bolelang ka bofelo ba lefatše li boletse se tšoanang esale pele.
Swedish[sv]
Flera andra domedagsgrupper har gjort liknande förutsägelser.
Swahili[sw]
Vikundi kadhaa vinginevyo vya kutangaza mwisho vilifanya matabiri ayo hayo.
Tagalog[tl]
Ang iba pang grupo na nangangaral ng katapusan ng mundo ay gumawa ng katulad na mga hula.
Tswana[tn]
Ditlhopha tse dingwe gape tse dintsi tse di buang ka letsatsi la matlhomola di ne tsa bolelela jalo.
Turkish[tr]
Hüküm günüyle ilgilenen diğer çeşitli gruplar da benzer kehanetlerde bulundular.
Tsonga[ts]
Mintlawa yin’wana leyi vulavulaka hi siku ra makumu yi vhumbhe leswi fanaka.
Tahitian[ty]
Mea rahi atu â mau pǔpǔ o te mau mahana hopea tei faahiti i te mau parau mai teie te huru.
Xhosa[xh]
Namanye amaqela amaninzi avakalisa umgwebo axele kwangaphambili izinto ezifanayo.
Zulu[zu]
Amanye amaqembu amaningi abikezela ngosuku lwembubhiso enza ukubikezela okufanayo.