Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Аналогично има вероятност след сливането да намалеят така също стимулите на Vodafone и Deutsche Telekom да се конкурират.
Czech[cs]
Stejně tak je pravděpodobné, že motivace společností Vodafone a Deutsche Telekom k hospodářské soutěži se po spojení sníží.
Danish[da]
Det er ligeledes sandsynligt, at Vodafones og Deutsche Telekoms incitament til at konkurrere vil være mindre end fusionen.
German[de]
Ebenso ist es wahrscheinlich, dass Vodafone und die Deutsche Telekom nach dem Zusammenschluss weniger Anreize haben werden, in Wettbewerb zu treten.
Greek[el]
Ομοίως, είναι πιθανό ότι τα κίνητρα της Vodafone και της Deutsche Telekom να ανταγωνίζονται μετά τη συγκέντρωση θα μειωθούν.
English[en]
Similarly, it is likely that the incentives of Vodafone and Deutsche Telekom to compete after the merger would be reduced.
Spanish[es]
Del mismo modo, es probable que los incentivos de Vodafone y Deutsche Telekom para competir después de la concentración se reduzcan.
Estonian[et]
Samuti on tõenäoline, et ühinemise tagajärjel nõrgenevad ka Vodafone’i ja Deutsche Telekomi konkurentsistiimulid.
Finnish[fi]
Samoin on todennäköistä, että Deutsche Telekomin ja Vodafonen kannustimet kilpailla sulautuman jälkeen vähenisivät.
French[fr]
De la même manière, il est probable que Vodafone et Deutsche Telekom seront moins incitées à se livrer concurrence à l’issue de l’opération.
Croatian[hr]
Koncentracijom će se vjerojatno smanjiti i poticaj za tržišno natjecanje Vodafonea i Deutsche Telekoma.
Hungarian[hu]
Hasonlóképpen valószínű, hogy az összefonódás után csökkenne a Vodafone és a Deutsche Telekom versenyzésre való ösztönzöttsége.
Italian[it]
Analogamente, è probabile che a seguito della concentrazione diminuiscano anche gli stimoli a competere per Vodafone e Deutsche Telekom.
Lithuanian[lt]
Analogiškai, panašu, kad po susijungimo bendrovių Vodafone ir Deutsche Telekom paskatos konkuruoti sumažėtų.
Latvian[lv]
Tāpat arī ir iespējams, ka Vodafone un Deutsche Telekom stimuls konkurēt pēc minētās apvienošanās mazinātos.
Maltese[mt]
Bl-istess mod, huwa probabbli li jonqsu l-inċentivi tal-Vodafone u d-Deutsche Telekom biex jikkompetu wara l-fużjoni.
Dutch[nl]
Ook Vodafone en Deutsche Telekom zouden na de fusie wellicht minder worden gestimuleerd om te concurreren.
Polish[pl]
Podobnie należy uznać za prawdopodobne, że przeprowadzenie połączenia zmniejszy również gotowość Vodafone i Deutsche Telekom do konkurowania.
Portuguese[pt]
De igual modo, é provável que, após a operação, se reduzam os incentivos da Vodafone e da Deutsche Telekom para concorrer.
Romanian[ro]
În mod similar, este probabil ca, după fuziune, să scadă și motivația de a concura a întreprinderilor Vodafone și Deutsche Telekom.
Slovak[sk]
Podobne je pravdepodobné, že po fúzii sa v prípade spoločností Vodafone a Deutsche Telekom znížia stimuly navzájom medzi sebou súťažiť.
Slovenian[sl]
Prav tako je verjetno, da bosta podjetji Vodafone in Deutsche Telekom po združitvi manj motivirani za konkuriranje.
Swedish[sv]
Det är även sannolikt att Vodafones och Deutsche Telekoms konkurrensvilja kommer att minska efter koncentrationen.