Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تتذكر المأزق الذي كنت تتحدث عنه يا لوثر ؟
Bulgarian[bg]
Спомняш ли си за безизходицата, за която говорихме, Лутър?
Bosnian[bs]
Sjećaš se neriješenog o kojem si razgovarao, Luthor?
Czech[cs]
Pamatuješ si, jak jsme mluvili o slepé uličce, Luthore?
German[de]
Erinnern Sie sich an Patt, von dem sie gesprochen haben, Luthor?
Greek[el]
Θυμήσου για το αδιέξοδο που λέγαμε, Λούθορ;
English[en]
Remember that stalemate you were talking about, Luthor?
Spanish[es]
¿Recuerdas ese punto muerto del que estabas hablando, Luthor?
Estonian[et]
Kas mäletad, et me rääkisime patiseisust, Luthor?
Finnish[fi]
Muistatko sen pattitilanteen josta puhuimme?
French[fr]
Vous vous souvenez de cette impasse dont nous parlions, Luthor?
Hebrew[he]
זוכר את המבוי הסתום שדיברת עליו לות'ר?
Croatian[hr]
Sjećaš se neriješenog o kojem si razgovarao, Luthor?
Hungarian[hu]
Emlékszik a patthelyzetre, amiról beszélt, Luthor?
Italian[it]
Sembra che questo la faccia parlare vero, Luthor?
Dutch[nl]
Weet je nog dat je het had over die patstelling?
Polish[pl]
/ Pamiętasz, o czym rozmawialiśmy, Luthor?
Portuguese[pt]
Lembra-se do impasse de que estávamos a falar, Luthor?
Romanian[ro]
Mai ti minte de impasul despre care vorbeam, Luthor?
Russian[ru]
Помнишь патовую ситуацию Лутор?
Slovenian[sl]
Se spomniš o mrtvi točki, o kateri si govoril, Luthor?
Serbian[sr]
Secaš li se one pat pozicije o kojoj si pricao, Lutore?
Swedish[sv]
Vet du fortfarande inte vad jag pratar om, Luthor?
Turkish[tr]
Bahsettiğin panayırı hatırladın mı, luthor?