Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Минималният капацитет Q1 на първата осушителна помпа се пресмята по следната формула:
Czech[cs]
Minimální výkon Q1 prvního drenážního čerpadla se vypočte podle tohoto vzorce:
Danish[da]
Mindsteydelsen Q1 af den første lænsepumpe beregnes ved formlen:
German[de]
Die Mindestfördermenge Q1 der ersten Lenzpumpe ist nach folgender Formel zu berechnen:
Greek[el]
H ελάχιστη παροχή Q1 του πρώτου υδροσυλλέκτη υπολογίζεται με τον εξής τύπο:
English[en]
The minimum pumping capacity Q1 of the first bilge pump shall be calculated using the following formula:
Spanish[es]
La capacidad mínima Q1 de la primera bomba de achique se calculará con la siguiente fórmula:
Estonian[et]
Esimese pilsipumba minimaalne pumpamismaht Q1 arvutatakse järgmise valemi abil:
Finnish[fi]
Ensimmäisen tyhjennyspumpun vähimmäistyhjennyskapasiteetti Q1 saadaan seuraavan kaavan mukaan:
Croatian[hr]
Najmanji kapacitet Q1 prve kaljužne pumpe izračunava se prema sljedećoj formuli:
Hungarian[hu]
A Q1 minimális szivattyúteljesítmény az első fenékvízszivattyúra az alábbi képlettel kerül kiszámításra:
Italian[it]
La portata minima della prima pompa di sentina Q1 è data dalla seguente formula:
Lithuanian[lt]
Mažiausias pirmojo triumo siurblio siurbimo pajėgumas Q1 apskaičiuojamas pagal šią formulę:
Latvian[lv]
Pirmā tilpnes ūdens sūkņa minimālo sūknēšanas jaudu Q1 aprēķina, izmantojot šādu formulu:
Maltese[mt]
Il-kapaċità minima ta' l-ippumpjar Q1 ta' l-ewwel pompa tas-sentina għandha tinħadem bil-formula li ġejja:
Dutch[nl]
De minimale capaciteit Q1 van de eerste lenspomp moet worden berekend volgens de volgende formule:
Polish[pl]
Minimalną wydajność Q1 pierwszej pompy zęzowej oblicza się według następującego wzoru:
Portuguese[pt]
O caudal mínimo Q1 da primeira bomba de esgoto é calculado pela fórmula:
Slovak[sk]
Minimálny výkon Q1 prvého odvodňovacieho čerpadla sa vypočíta podľa tohto vzorca:
Slovenian[sl]
Najmanjša zmogljivost črpanja Q1 prve drenažne črpalke se izračuna po naslednji formuli:
Swedish[sv]
Den första länspumpens minimikapacitet Q1 skall beräknas med hjälp av följande formel: