Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да разреши на сезонния работник да работи до вземането на това решение.
Czech[cs]
umožní sezónnímu pracovníkovi, aby během pracoval do doby, než bude toto rozhodnutí přijato.
Danish[da]
at tillade sæsonarbejderen at arbejde, indtil den nævnte afgørelse er truffet.
German[de]
dem Saisonarbeitnehmer zu erlauben, eine Beschäftigung auszuüben bis diese Entscheidung getroffen wird.
Greek[el]
να επιτρέπουν στον εποχιακό εργαζόμενο να εργάζεται μέχρι να ληφθεί η απόφαση.
English[en]
allow the seasonal worker to work until that decision is taken.
Spanish[es]
permitir al trabajador temporero trabajar hasta que se haya adoptado dicha decisión.
Estonian[et]
lubada hooajatöötajal kuni nimetatud otsuse vastuvõtmiseni töötada.
Finnish[fi]
antaa kausityöntekijän työskennellä, kunnes kyseinen päätös tehdään.
French[fr]
d’autoriser le travailleur saisonnier à travailler jusqu’à ce que cette décision soit prise.
Croatian[hr]
dopustiti sezonskom radniku da radi do donošenja te odluke.
Hungarian[hu]
engedélyezik az idénymunkás számára a munkavállalást e döntés meghozataláig.
Italian[it]
autorizzare il lavoratore stagionale a lavorare fino all’adozione di una decisione.
Lithuanian[lt]
leisti sezoniniam darbuotojui dirbti iki kol bus priimamas tas sprendimas.
Latvian[lv]
ļaut sezonas darbiniekam strādāt, līdz tiek pieņemts minētais lēmums.
Maltese[mt]
jippermettu lill-ħaddiem staġonali jaħdem sakemm tittieħed dik id-deċiżjoni.
Dutch[nl]
de seizoenarbeider toe te laten te werken totdat er een besluit is genomen.
Polish[pl]
zezwoleniu pracownikowi sezonowemu na wykonywanie pracy do czasu podjęcia decyzji.
Portuguese[pt]
Autorizar o trabalhador sazonal a trabalhar até ser tomada essa decisão.
Romanian[ro]
să permită lucrătorului sezonier să muncească în perioada până la luarea unei decizii.
Slovak[sk]
umožnia sezónnemu pracovníkovi pracovať, až kým sa neprijme rozhodnutie.
Slovenian[sl]
sezonskemu delavcu dovolijo opravljanje dela dokler ta odločitev ni sprejeta.
Swedish[sv]
tillåta säsongsarbetaren att arbeta tills det beslutet fattats.