Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Unn Raunholm, wat sedert 1958 ’n sendeling is, het in Ecuador te kampe gehad met bendes wat deur die priesters gelei is
Cebuano[ceb]
Si Unn Raunholm, usa ka misyonarya sukad sa 1958, kinahanglang moatubang sa gipangunahan-sa-pari nga magubtanong panon sa Ecuador
Czech[cs]
Unn Raunholmová, misionářka od roku 1958, musela v Ekvádoru čelit davům vedeným kněžími
Danish[da]
Unn Raunholm, missionær siden 1958. I Ecuador stod hun ofte over for en pøbel ophidset af præster
German[de]
Unn Raunholm — seit 1958 im Missionardienst — wurde in Ecuador mehrere Male mit dem Pöbel konfrontiert, den ein Geistlicher anführte
Greek[el]
Η Ουν Ράουνχολμ, ιεραπόστολος από το 1958, αντιμετώπισε όχλους που υποκινούνταν από ιερείς στον Ισημερινό
English[en]
Unn Raunholm, a missionary since 1958, had to face priest-led mobs in Ecuador
Spanish[es]
Unn Raunholm, misionera desde 1958, tuvo que hacer frente a chusmas instigadas por sacerdotes en Ecuador
Finnish[fi]
Unn Raunholm, joka on toiminut lähetystyöntekijänä vuodesta 1958 lähtien, kohtasi pappien kiihottamia väkijoukkoja Ecuadorissa
French[fr]
Unn Raunholm, qui est missionnaire depuis 1958, a dû faire face à des foules excitées par un prêtre en Équateur.
Hungarian[hu]
Unn Raunholm 1958-óta misszionárius, akinek a papok által vezetett csőcselékkel kellett szembenéznie Ecuadorban
Armenian[hy]
Ունն Ռաունհոլմը 1958-ից ծառայում էր միսիոներ։ Էկվադորում ենթարկվել է ամբոխների հարձակումների, որոնք գլխավորում էր քահանան
Indonesian[id]
Unn Raunholm, utusan injil sejak tahun 1958, harus menghadapi gerombolan yang dipimpin oleh imam di Ekuador
Iloko[ilo]
Ni Unn Raunholm, misionera nanipud 1958, sinarangetna dagiti nagderraaw nga indauluan dagiti papadi idiay Ecuador
Italian[it]
Unn Raunholm, missionaria dal 1958, dovette affrontare folle aizzate dal prete in Ecuador
Japanese[ja]
1958年に宣教者となったウン・ラウンホルムは,エクアドルで,司祭に率いられた暴徒に直面せざるを得なかった
Georgian[ka]
უნ რაუნჰოლმს, რომელიც 1958 წლიდან მისიონერად მსახურობს, ეკვადორში არაერთხელ დაესხა თავს მღვდლებისგან წაქეზებული ბრბო
Korean[ko]
1958년 이래 선교 봉사를 해온 운 라운홀름은 에콰도르에서 사제가 선동한 폭도에 직면해야 하였다
Malagasy[mg]
Unn Raunholm, misionera nanomboka tamin’ny 1958, tsy maintsy niatrika mpirotaka notarihin’ny pretra, tany Ekoatera
Norwegian[nb]
Unn Raunholm, misjonær i Ecuador siden 1958, ble møtt av pøbelflokker som presten hisset opp
Dutch[nl]
Unn Raunholm, een zendelinge sinds 1958, kwam in Ecuador tegenover door een priester geleid gepeupel te staan
Polish[pl]
W Ekwadorze Unn Raunholm, pełniąca służbę misjonarską od roku 1958, musiała stawiać czoło awanturnikom, którym przewodzili księża
Portuguese[pt]
Unn Raunholm, missionária desde 1958, teve de enfrentar turbas instigadas por sacerdotes no Equador.
Romanian[ro]
Unn Raunholm, care este misionară din 1958, a trebuit să facă faţă unor mulţimi instigate de preoţi, în Ecuador
Russian[ru]
Унн Раунхольм, которая служила миссионеркой с 1958 года, в Эквадоре приходилось выдерживать возглавляемые священниками нападения толпы
Kinyarwanda[rw]
Unn Raunholm wabaye umumisiyonari kuva mu wa 1958, yahanganye n’ibitero biyobowe na padiri muri Ekwateri
Slovak[sk]
Unn Raunholmová, ktorá bola misionárkou od roku 1958, musela v Ekvádore čeliť davom vedeným kňazmi
Shona[sn]
Unn Raunholm, mufundisi kubvira muna 1958, aifanira kutarisana nenyongori dzaitungamirirwa navaprista muEcuador
Southern Sotho[st]
Unn Raunholm, moromuoa ho tloha ka 1958, o ile a tlameha ho tobana le sehlopha sa mahoo-hoo se etelletsoeng pele ke moruti Ecuador
Swedish[sv]
Unn Raunholm — missionär sedan år 1958 — råkade under sin tjänst i Ecuador ut för pöbelhopar som var anförda av en präst
Swahili[sw]
Unn Raunholm, mishonari tangu 1958, alilazimika kukabili magenge yaliyoongozwa na mapadri katika Ekuado
Tagalog[tl]
Si Unn Raunholm, isang misyonera mula noong 1958, ay napaharap sa mga mang-uumog na pinangungunahan ng pari sa Ecuador
Tswana[tn]
Unn Raunholm, yo e neng ya nna morongwa go tloga ka 1958, o ne a tlhaselwa ke digopa tsa batho tse di eteletsweng pele ke baruti kwa Ecuador
Xhosa[xh]
U-Unn Raunholm, ebengumvangeli wasemazweni ukususela ngowe-1958, wayejamelana namahlokondiba awayekhokelwa ngabefundisi e-Ecuador
Zulu[zu]
U-Unn Raunholm, owaba isithunywa sevangeli kusukela ngo-1958, kwadingeka abhekane nezixuku ezaziholwa umpristi e-Ecuador