Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Σάλπαρε στο δικό του ταξίδι ανακάλυψης για να αντιμετωπίσει το τέλος του κόσμου.
English[en]
He set out on his own voyage of discovery to confront the end of the world.
Spanish[es]
Partió en su propio viaje de descubrimiento a enfrentarse al fin del mundo.
Estonian[et]
Ta asus omaenese avastusretkele, vastu maailma lõpule.
French[fr]
Il entreprend sa propre odyssée personnelle... prêt à faire face à la fin du monde.
Croatian[hr]
Krenuo je na svoj vlastiti put do otkrića kako bi se suočio s krajem svijeta.
Indonesian[id]
Ia berangkat sendiri perjalanan penemuan Untuk menghadapi akhir dunia.
Portuguese[pt]
Ele partiu em sua própria viagem de descoberta para confrontar o fim do mundo.
Romanian[ro]
El a pornit în propria călătorie de descopriri... pentru a înfrunta sfârsitul lumii.
Russian[ru]
Он отправился в путь, чтобы тоже совершить открытие, чтобы лицом к лицу встретить конец света.
Turkish[tr]
Kendi keşif gezisine çıktı dünyanın sonu ile yüzleşmek için.