Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nejsou však žádné spolehlivé doklady, že toto vyznání víry bylo stanoveno již tak brzy.
Danish[da]
Der er imidlertid ikke noget sikkert bevis for at trosbekendelsen stammer fra en så tidlig periode.
German[de]
Es gibt jedoch keine zuverlässigen Beweise dafür, daß das Glaubensbekenntnis schon so früh abgefaßt wurde.
Greek[el]
Εν τούτοις, δεν υπάρχει συγκεκριμένη απόδειξις για μια τόσο παλαιά χρονολογία για το σύμβολον πίστεως.
English[en]
However, there is no certain evidence for such an early date for the creed.
Spanish[es]
Sin embargo, no hay prueba segura para fijar una fecha tan temprana a ese credo.
French[fr]
Pourtant, rien ne prouve avec certitude que ce credo remonte à une date aussi reculée.
Italian[it]
Comunque, non c’è nessuna evidenza certa che il credo abbia una data così antica.
Norwegian[nb]
Det finnes imidlertid ikke noen sikre beviser for at trosbekjennelsen ble til på et så tidlig tidspunkt.
Dutch[nl]
Er bestaat echter geen stellig bewijs voor zo’n vroege datering van de geloofsbelijdenis.
Polish[pl]
W istocie rzeczy nie ma żadnego pewnego dowodu także na potwierdzenie tej daty powstania owego wyznania wiary.
Portuguese[pt]
No entanto, não existe nenhuma evidência certa para uma data tão antiga para o credo.