Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أحد يلمّح إلى شيء
Bulgarian[bg]
Никой в нищо не ви обвинява.
Bosnian[bs]
Niko ne insinuira ništa.
Czech[cs]
Nikdo tady na nic nenaráží.
Danish[da]
Der er ingen der insinuere noget.
German[de]
Niemand unterstellt Ihnen irgendwas.
Greek[el]
Κανείς δεν υπαινίσσεται τίποτα.
English[en]
No one is insinuating anything.
Spanish[es]
Nadie está insinuando nada.
Estonian[et]
Keegi ei solva kedagi.
Persian[fa]
و مستقيماً طعنه مي زنيد ؟
Finnish[fi]
Kukaan ei vihjaile mitään.
French[fr]
Personne n'insinue quoi que ce soit.
Hebrew[he]
אף אחד לא רומז לכלום.
Croatian[hr]
Nitko ne insinuira ništa.
Hungarian[hu]
Senki sem gyanúsítgat senkit.
Italian[it]
Nessuno sta insinuando nulla.
Dutch[nl]
Niemand insinueert iets.
Polish[pl]
Nikt nic nie insynuuje.
Portuguese[pt]
Ninguém está a insinuar nada.
Romanian[ro]
Nimeni nu insinuează nimic.
Russian[ru]
Никто здесь ни на что не намекает.
Slovenian[sl]
Nihče ne podtika.
Serbian[sr]
Niko ne insinuira ništa.
Swedish[sv]
Vi antyder ingenting.
Turkish[tr]
Kimse bir imada bulunmuyor.