Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da Japan kapitulerede, enedes de allierede om at de japanske tropper nord for den 38. breddegrad skulle overgive sig til russerne, mens de der befandt sig syd for denne linje skulle overgive sig til amerikanerne.
German[de]
Nachdem Japan kapituliert hatte, einigten sich die Alliierten darauf, daß sich die japanischen Truppen nördlich des 38. Breitengrades den Sowjets und südlich dieser Demarkationslinie den Amerikanern ergeben sollten.
Greek[el]
Όταν η Ιαπωνία συνθηκολόγησε, οι Σύμμαχοι συμφώνησαν ότι τα γιαπωνέζικα στρατεύματα που βρίσκονταν βόρεια του 38ου παράλληλου θα έπρεπε να παραδοθούν στους Σοβιετικούς και εκείνα που βρίσκονταν νότια από εκείνη τη γραμμή, στους Αμερικανούς.
English[en]
When Japan capitulated, the Allies agreed that Japanese troops north of the 38th parallel should surrender to the Soviets and those south of this line to the Americans.
Spanish[es]
Cuando el Japón capituló, los aliados concordaron que las fuerzas japonesas que quedaban al norte del paralelo 38 debían rendirse a los soviéticos, y aquellas que quedaban al sur de esta línea, a los americanos.
Finnish[fi]
Kun Japani antautui, liittoutuneet sopivat siitä, että 38. leveyspiirin pohjoispuolella olleiden japanilaisten joukkojen pitäisi antautua neuvostoliittolaisille ja tämän linjan eteläpuolella olleiden joukkojen amerikkalaisille.
French[fr]
Quand le Japon capitula, les Alliés déclarèrent d’un commun accord que les troupes japonaises présentes au nord du 38e parallèle devaient se rendre aux Soviétiques et celles qui se trouvaient au sud de cette ligne aux Américains.
Indonesian[id]
Sewaktu Jepang menyerah, Sekutu sepakat bahwa pasukan Jepang yang berada di sebelah utara garis lintang ke-38 harus menyerah kepada Soviet dan bagian selatan dari garis ini kepada Amerika.
Italian[it]
Alla capitolazione del Giappone, gli Alleati concordarono che le truppe giapponesi a nord del 38° parallelo si arrendessero ai sovietici e quelle a sud di quel parallelo agli americani.
Japanese[ja]
日本が降伏した時,連合軍は,38度線以北の日本軍をソ連人に降伏させ,その線以南の日本軍をアメリカ人に降伏させることに合意していました。
Korean[ko]
일본이 항복하자, 연합국은 38도선 이북의 일본군은 소련군에 맡기고 38도선 이남의 일본군은 미군에 맡기기로 하였다.
Malayalam[ml]
ജപ്പാൻ കീഴടങ്ങിയപ്പോൾ 38-ാം പാരലിനു വടക്കുള്ള ജപ്പാൻസൈന്യം സോവിയററുകൾക്കും ഈ ലൈനു തെക്കുള്ളവർ അമേരിക്കയ്ക്കും അധീനപ്പെടുന്നതിന് സഖ്യകക്ഷികൾ സമ്മതിച്ചു.
Norwegian[nb]
Da Japan kapitulerte, ble de allierte enige om at japanske tropper som befant seg nord for den 38. breddegrad, skulle overgi seg til sovjetrusserne, mens de som befant seg sør for denne breddegraden, skulle overgi seg til amerikanerne.
Dutch[nl]
Toen Japan capituleerde, kwamen de Geallieerden overeen dat de Japanse troepen ten noorden van de 38ste breedtegraad zich aan de Russen moesten overgeven en degenen die zich ten zuiden van die lijn bevonden, aan de Amerikanen.
Portuguese[pt]
Quando o Japão capitulou, os Aliados concordaram que as tropas japonesas ao norte do paralelo 38 deviam render-se aos soviéticos, e, as situadas ao sul desta linha, aos americanos.
Russian[ru]
После капитуляции Японии союзники пришли к соглашению, что японские армии севернее 38 параллели должны сдаться Советским армиям, а американцам южнее этой линии.
Southern Sotho[st]
Ha Japane e inehela, lichaba tsa Selekane tsa lumellana ka hore masole a Japane a ka leboea ho mola oa 38 a inehele ho Soviet ’me a ka boroa ho mola ’ona a inehele ho Maamerika.
Swedish[sv]
När Japan kapitulerade, träffade de allierade den överenskommelsen att japanska trupper norr om den 38:e breddgraden skulle kapitulera till Sovjetunionen och de som befann sig söder om denna linje till amerikanerna.
Tahitian[ty]
I to te mau Tapone i taparuraa i te hau, ua faaoti tahoê a‘era te mau Alliés e e tia i te mau nuu tapone e vai ra i te pae apatoerau o te 38raa o te reni, ia haere atu i te pae o te mau Rusia, e te mau nuu e vai ra i te pae apatoa o taua reni ra, i te pae o te mau Marite.
Ukrainian[uk]
Коли Японія капітулювала, то союзники погодились, щоб японське військо на північ 38 паралельної лінії здалось Радянському Союзові, а на півдні цієї лінії американцям.