Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Клоните на растенията се подрязват, за да се позволи образуването на нови пъпки съгласно стандартите на фондацията Mae Fah Luang.
Czech[cs]
Kávovníky se prořezávají podle normy nadace Mae Fah Luang tak, aby se zachovaly pupeny pro nové větve.
Danish[da]
Grenene beskæres for at bevare de knopper, hvorfra der skyder nye grene, i overensstemmelse med Mae Fah Luang Foundations standarder.
German[de]
Beim Beschneiden der Kaffeebäume wird gemäß den Vorgaben der Mae Fah Luang Foundation darauf geachtet, dass die Achselknospen erhalten bleiben, damit sich neue Seitenzweige entwickeln können.
Greek[el]
Τα φυτά κλαδεύονται με τρόπο ώστε να διατηρηθούν οι οφθαλμοί που θα δημιουργήσουν νέα κλαδιά, σύμφωνα με το πρότυπο του ιδρύματος Mae Fah Luang.
English[en]
Branches are trimmed in order to maintain the buds breaking for new branches according to standard of Mae Fah Luang Foundation.
Spanish[es]
Las ramas se podan para conservar las yemas a partir de las cuales crecerán nuevas ramas de acuerdo con las normas de la Fundación Mae Fah Luang.
Estonian[et]
Vastavalt Mae Fah Luang'i fondi standarditele lõigatakse taimede oksi selleks, et pungadest areneksid uued oksad.
Finnish[fi]
Oksia karsitaan Mae Fah Luang -säätiön ohjeita noudattaen ja säilyttäen hankasilmut, jotta uusia oksia kehittyisi.
French[fr]
Les branches sont élaguées de manière à conserver les bourgeons à partir desquels se développeront les nouvelles branches, suivant les modalités définies par la fondation Mae Fah Luang.
Croatian[hr]
Grane se orezuju kako bi se održalo pupanje novih grana u skladu sa standardom Zaklade Mae Fah Luang.
Hungarian[hu]
Annak érdekében, hogy új ágakat hozó hajtások fejlődhessenek, az ágakat – a Mae Fah Luang Alapítvány előírásának megfelelően – megmetszik.
Italian[it]
I rami vengono potati per consentire la nascita di nuovi germogli, nel rispetto delle norme imposte dalla Fondazione Mae Fah Luang.
Lithuanian[lt]
Šakos genimos laikantis Mefaluangos fondo standartų, kad nebūtų pažeisti pumpurai, iš kurių išauga naujos šakos.
Latvian[lv]
Zarus apgriež saskaņā ar Mae Fah Luang fonda standartiem, saglabājot pumpurus, no kuriem veidojas jauni zari.
Maltese[mt]
Il-fergħat jintraqmu biex ir-rimjiet ikomplu jinqasmu f’fergħat ġodda, skont l-istandard tal-Fondazzjoni Mae Fah Luang.
Dutch[nl]
Takken worden gesnoeid volgens de norm van de Mae Fah Luang Foundation om de knoppen te behouden die voor nieuwe takken zorgen.
Polish[pl]
Gałęzie są przycinane, tak aby pączki tworzyły nowe gałęzie zgodnie z normą fundacji Mae Fah Luang.
Portuguese[pt]
Poda de floração, para permitir o nascimento de novos rebentos, no respeito das normas da Fundação Mae Fah Luang.
Romanian[ro]
Crengile sunt tăiate în așa fel încât să se păstreze mugurii din care se vor dezvolta ramuri noi, conform standardelor stabilite de fundația Mae Fah Luang.
Slovak[sk]
Konáre sa zastrihávajú na zachovanie pukov nových konárov podľa noriem nadácie Mae Fah Luang.
Slovenian[sl]
Veje se obrezujejo, da se zagotovi, da se iz brstov razvijejo nove veje v skladu s standardom organizacije Mae Fah Luang Foundation.
Swedish[sv]
Grenarna beskärs så att de knoppar som kan bilda nya grenar behålls, enligt Mae Fah Luang Foundations standard.