Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Нито фондовите агенти, нито брокерите не сключват сделки помежду си в рамките на системата EFS.
Danish[da]
Hverken fund agents eller mæglere gennemfører transaktioner indbyrdes inden for EFS.
Greek[el]
Οι πράκτορες δεν πραγματοποιούν μεταξύ τους συναλλαγές εντός του συστήματος και το ίδιο ισχύει για τους μεσίτες.
English[en]
Fund agents do not conduct any transactions with each other in the EFS system, and nor do brokers.
Spanish[es]
Los agentes de fondos no realizan operaciones entre sí dentro del sistema EFS, ni tampoco los intermediarios.
French[fr]
Les agents des fonds n’accomplissent pas de transactions entre eux dans le système EFS. Il en va de même des courtiers.
Croatian[hr]
Agenti za fondove međusobno ne izvršavaju transakcije u sustavu EFS, a isto vrijedi za burzovne posrednike.
Italian[it]
Gli agenti di fondo non effettuano operazioni tra loro nell’ambito del sistema EFS; lo stesso vale per gli intermediari.
Lithuanian[lt]
Fondų agentai EFS sistemoje tarpusavyje sandorių nesudarinėja; jų nesudarinėja ir tarpininkai.
Maltese[mt]
L-aġenti tal-fondi ma jwettqux tranżazzjonijiet bejniethom fi ħdan is-sistema EFS, u lanqas l-intermedjarji.
Polish[pl]
Agenci obsługujący fundusze nie zawierają między sobą transakcji w ramach systemu EFS, podobnie jak brokerzy.
Romanian[ro]
Agenții de fonduri nu încheie tranzacții între ei în cadrul sistemului EFS, acest principiu aplicându‐se și în cazul brokerilor.
Slovenian[sl]
Zastopniki skladov ne sklepajo poslov med seboj v sistemu EFS, enako velja za borzne posrednike.