Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Al-Shabaab пое отговорността за атаката, при която загинаха 74 души.
Czech[cs]
K odpovědnosti za tento útok, při kterém bylo zabito 74 lidí, se přihlásil Al-Šabáb.
Danish[da]
Al-Shabaab påtog sig ansvaret for dette angreb, hvor 74 personer blev dræbt.
German[de]
Al-Shabaab hat sich zu diesem Anschlag bekannt, bei dem 74 Menschen ums Leben kamen.
Greek[el]
Η al-Shabaab ανέλαβε την ευθύνη για την επίθεση αυτή, η οποία προκάλεσε το θάνατο 74 ατόμων.
English[en]
Al-Shabaab claimed responsibility for this attack, which killed 74 people.
Spanish[es]
Al-Shabaab reivindicó la autoría de este atentado, en el que perdieron la vida 74 personas.
Estonian[et]
Selle rünnaku eest, kus hukkus 74 inimest, võttis vastutuse enda kanda Al Shabaab.
Finnish[fi]
Al-Shabaab ilmoitti tehneensä kyseisen iskun, jossa sai surmansa 74 ihmistä.
French[fr]
Al-Shabaab a revendiqué cet attentat, qui a coûté la vie à 74 personnes.
Croatian[hr]
Al-Shabaab je preuzeo odgovornost za ovaj napad, u kojem su ubijene 74 osobe.
Hungarian[hu]
Az Al-Shabaab vállalta a felelősséget ezért a támadásért, amelyben 74-en veszítették az életüket.
Italian[it]
Al-Shabaab ha rivendicato questo attentato, che ha mietuto 74 vittime.
Lithuanian[lt]
Už šį 74 gyvybes nusinešusį išpuolį atsakomybę prisiėmė „Al-Shabaab“.
Latvian[lv]
Al-Shabaab uzņēmās atbildību par šo uzbrukumu, kurā tika nogalināti 74 cilvēki.
Maltese[mt]
Al-Shabaab assumiet ir-responsabbiltà għal dan l-attakk, li qatel 74 persuna.
Dutch[nl]
Al-Shabaab eiste de verantwoordelijkheid voor deze aanslag op, waarbij 74 mensen om het leven kwamen.
Polish[pl]
Organizacja Al-Shabaab przyznała się do odpowiedzialności za ten atak, w którym zginęło 74 osoby.
Portuguese[pt]
A Al-Shabaab reivindicou a autoria desse atentado, que causou a morte de 74 pessoas.
Romanian[ro]
Al-Shabaab și-a asumat răspunderea pentru acest atac, în urma căruia au fost ucise 74 de persoane.
Slovak[sk]
Skupina al-Šabáb sa prihlásila k zodpovednosti za tento útok, pri ktorom bolo zabitých 74 ľudí.
Slovenian[sl]
Al-Šabab je prevzel odgovornost za ta napad, v katerem je bilo ubitih 74 ljudi.
Swedish[sv]
Al-Shabaab har tagit på sig ansvaret för denna attack, då 74 människor dödades.