Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت اشرف رجل على الأطلاق قد قابلت ، ياهاول بارت
Bulgarian[bg]
Ти си най-свестният мъж, който някога съм срещала, Хъл Барет.
Czech[cs]
Jsi nejčestnější chlap, kterýho znám, Hulle Barrete.
Danish[da]
Du er den bedste mand, jeg nogensinde har mødt, Hull Barret.
German[de]
Du bist der anständigste Mann, den ich kenne.
Greek[el]
Είσαι ο πιο έντιμος άνθρωπος που έχω γνωρίσει, Χαλ Μπάρετ.
English[en]
You are the most decent man I ever met, Hull Barret.
Spanish[es]
Eres el hombre más bueno que conozco.
Finnish[fi]
Olet kunnollisin mies, jonka tunnen, Hull Barret.
French[fr]
Tu es l'homme le plus honnête que je connaisse.
Hebrew[he]
אתה האיש הכי הגון שהיכרתי, האל.
Croatian[hr]
Ti si najčasniji muškarac kog sam ikad srela, Hull Barrete.
Hungarian[hu]
Hull Barret, te vagy a legrendesebb ember, akivel valaha találkoztam.
Italian[it]
Sei l'uomo migliore che abbia mai conosciuto.
Norwegian[nb]
Du er den beste mannen jeg noen gang har møtt.
Dutch[nl]
Je bent de fatsoenlijkste man die ik ooit ontmoette, Hull Barret.
Polish[pl]
Jesteś najuczciwszym człowiekiem, jakiego kiedykolwiek spotkałam.
Portuguese[pt]
Você é o homem mais decente que conheci, Hull Barret.
Romanian[ro]
Eşti cel mai cumsecade om pe care l-am cunoscut, Hull Barret.
Slovenian[sl]
Si najbolj spodoben moški, ki sem ga kdajkoli poznala, Hull Barret.
Serbian[sr]
Ti si najčasniji muškarac kog sam ikad srela, Hal Barete.
Swedish[sv]
Du är den bäste man jag träffat, Hull Barret.
Turkish[tr]
Sen tanıdığım en iyi insansın Hull Barret.
Vietnamese[vi]
Anh là người tử tế nhất mà em từng gặp, Hull Barret.