Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang akong bana nakahukom sa pagdala sa among tulo ka gagmayng anak nga mga babaye alang sa katapusang paglingaw-lingaw diha sa pool.
Danish[da]
Min mand besluttede at tage vores tre små døtre med på en sidste svømmetur i swimmingpoolen.
German[de]
Mein Mann beschloss, unseren drei kleinen Töchtern ein letztes Abenteuer im Schwimmbecken zu gönnen.
English[en]
My husband decided to take our three young daughters for a final escapade in the pool.
Finnish[fi]
Mieheni päätti vielä kerran viedä kolme pientä tytärtämme uima-altaalle pitämään hauskaa.
French[fr]
Mon mari a décidé d’emmener nos trois fillettes faire une dernière escapade à la piscine.
Italian[it]
Mio marito decise di portare le nostre tre figlie piccole a fare un ultimo tuffo in piscina.
Norwegian[nb]
Min mann bestemte seg for å ta våre tre små døtre med på en siste morostund i bassenget.
Dutch[nl]
Mijn man besloot om nog een laatste keer met onze drie dochters naar het zwembad te gaan.
Portuguese[pt]
Meu marido decidiu levar nossas três filhas mais novas para brincarem pela última vez na piscina.
Russian[ru]
Мой муж решил взять наших трех дочек и в последний раз повеселиться с ними в бассейне.
Samoan[sm]
Sa filifili lo‘u toalua e ave le ma fanau teine talavou e toatolu mo se mea malie mulimuli i le vaitaele.
Swedish[sv]
Min man beslöt sig för att ta med våra tre små döttrar på ett sista äventyr i bassängen.
Tagalog[tl]
Nagpasiya ang asawa ko na dalhin sa pool ang tatlong anak naming babae para sa huling pag-aaliw.
Tongan[to]
Ne fakakaukau hoku husepānití ke ʻave ʻema fānau fefine iiki ʻe toko tolú ke nau vaʻinga fakaʻosi ʻi he vai kaukaú.
Ukrainian[uk]
Мій чоловік вирішив повести наших трьох малих донечок на останню розвагу до басейну.