Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
بينما لم يكن سقوط الثلج متوقعاً، إلا أنه ينم عن بداية موسم غير مريح، ألا وهو، فصل الشتاء.
Aymara[ay]
Ukhamakipanx uka khunux janiw suyt’atäkataynati, jan ukhamakipansti uka khunux thaya pachanakaw Japón markar purinxi sataynawa.
Bangla[bn]
হতে পারে তুষারপাত অপ্রত্যাশিত। কেননা এটা জাপানে একটি অস্বস্তিকর মৌসুম তথা শীতকালের আগমনী বার্তা নিয়ে আসে।
German[de]
Der Schnee kam unerwartet und kündigte in Japan den Beginn einer unangenehmen Saison an: den Winter.
English[en]
While the snow may have been unexpected, it does herald the start of an uncomfortable season in Japan: winter.
Spanish[es]
Mientras la nieve puede haber sido inesperada, esto proclama el comienzo de una temporada incómoda en Japón: El invierno.
French[fr]
La neige est peut-être inattendue, mais elle annonce le début d'une saison désagréable au Japon : l'hiver.
Indonesian[id]
Namun turunnya salju tidak terlalu menyenangkan orang Jepang, karena merupakan pertanda datangnya musim dingin.
Malagasy[mg]
Satria efa nampoizina ny orampanala, mety fambara fanombohan'ny vanin-taona tsy mampahazo aina ao Japana izany: ririnina.
Nepali[ne]
जापानमा अप्रत्याशित हुनसक्ने हिमपातले असहज हिउँदे मौसमको सुरुवातको संकेत गर्दछ।