Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Едновременното приложение на ерго-алкалоиди (ерготамин, дихидроерготамин), които са CYP#A# субстрати, е противопоказано, тъй като повишените плазмени концентрации на тези лекарствени продукти могат да доведат до ерготизъм (вж. точка
Czech[cs]
Souběžné podávání námelových alkaloidů (ergotamin, dihydroergotamin), které jsou substráty CYP#A#, je kontraindikováno, protože zvýšené plazmatické koncentrace těchto léků mohou vést k ergotismu (viz bod
Danish[da]
Samtidig administration af sekalealkaloider (ergotamin, dihydroergotamin), som er CYP#A#-substrater, er kontraindiceret, da øgede plasmakoncentrationer af disse lægemidler kan medføre ergotisme (se pkt
German[de]
Die gleichzeitige Anwendung von Ergot Alkaloiden (Ergotamin, Dihydroergotamin), die CYP#A# Substrate sind, ist kontraindiziert, da es durch erhöhte Plasmakonzentrationen dieser Arzneimittel zu Ergotismus kommen kann (siehe Abschnitt
Greek[el]
Αντενδείκνυται η συγχορήγηση με αλκαλοειδή της ερυσιβώδους ολύρας (εργοταμίνη, διυδροεργοταμίνη), τα οποία είναι υποστρώματα του CYP#A#, καθώς οι αυξημένες συγκεντρώσεις στο πλάσμα αυτών των φαρμακευτικών ουσιών μπορεί να οδηγήσει σε εργοτισμό (βλέπε παράγραφο
English[en]
Coadministration of ergot alkaloids (ergotamine, dihydroergotamine), which are CYP#A# substrates, is contraindicated since increased plasma concentrations of these medicinal products can lead to ergotism (see section
Spanish[es]
Está contraindicada la administración concomitante de alcaloides ergotamínicos (ergotamina, dihidroergotamina), los cuales son sustratos del CYP#A#, ya que el incremento de las concentraciones plasmáticas de estos fármacos puede provocar ergotismo (ver sección
Estonian[et]
Kasutamine koos ensüümsüsteem CYP#A# poolt metaboliseeritavate tungaltera alkaloididega (ergotamiin, dihüdroergotamiin) on vastunäidustatud, sest nimetatud ravimite plasmakontsentratsiooni tõus võib viia ergotismile (vt lõik
French[fr]
L administration concomitante de VFEND et d alcaloïdes de l ergot de seigle (ergotamine, dihydroergotamine), substrats du CYP#A#, est contre-indiquée car une élévation des concentrations plasmatiques de ces médicaments peut entraîner de l ergotisme (voir rubrique
Hungarian[hu]
Ellenjavallt az együttadása azon ergot alkaloidokkal (ergotamin, dihidroergotamin), amelyek CYP#A# szubsztrátok, mivel e gyógyszerek megnövekedett plazmakoncentrációja ergotizmushoz vezethet (lásd #. # pont
Italian[it]
La somministrazione concomitante degli alcaloidi della segale cornuta (ergotamina, diidroergotamina), che sono substrati del CYP#A#, è controindicata in quanto l aumento delle concentrazioni plasmatiche di questi medicinali può causare ergotismo (vedere paragrafo
Latvian[lv]
Kontrindicēts līdztekus ordinēt melnā rudzu grauda alkaloīdus (ergotamīnu, dihidroergotamīnu), kas ir CYP#A# substrāti, jo to koncentrācijas paaugstināšanās plazmā var izraisīt ergotismu (skatīt apakšpunktu
Maltese[mt]
L-amministrazzjoni f' daqqa ta ' alkalojdi ta ' l-ergotina (ergotamine, dihydroergotamine), li huma sostratti ta ' CYP#A#, hija kontra-indikata billi konċentrazzjonijiet akbar ta ' dawn il-prodotti mediċinali fil-plasma jistgħu jwasslu għal ergotiżmu (ara sezzjoni
Polish[pl]
Jednoczesne podawanie alkaloidów sporyszu (ergotaminy, dihydroergotaminy), które są substratami CYP#A# jest przeciwwskazane ze względu na to, że zwiększone stężenie tych leków w osoczu może prowadzić do zatrucia alkaloidami sporyszu (patrz punkt
Portuguese[pt]
A co-administração de alcaloídes da cravagem de centeio (ergotamina, dihidroergotamina), que são substratos da CYP#A#, está contra-indicada, uma vez que o aumento das concentrações plasmáticas destes medicamentos pode conduzir ao ergotismo (ver secção
Slovak[sk]
Súčasné podávanie s námeľovými alkaloidmi (ergotamín, dihydroergotamín), ktoré sú CYP#A# substrátmi, je kontraindikované, pretože zvýšené plazmatické koncentrácie týchto liekov môžu viesť k ergotizmu (pozri časť
Slovenian[sl]
Sočasna uporaba alkaloidov ergot (ergotamina, dihidroergotamina), ki so substrati CYP#A#, je kontraindicirana, ker lahko povečana koncentracija teh zdravil v plazmi povzroči ergotizem (glejte poglavje
Swedish[sv]
Samtidig adminstrering av ergotalkaloider (ergotamin, dihydroergotamin), vilka är CYP#A#-substrat, är kontraindicerat eftersom förhöjda plasmanivåer av dessa läkemedel kan leda till ergotism (se avsnitt