Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kortom, swaartekrag.
Amharic[am]
በአጭሩ የስበት ሕግ ነው።
Arabic[ar]
يكمن الجواب في كلمة واحدة: الجاذبية.
Central Bikol[bcl]
Sa sarong tataramon, grabidad.
Bemba[bem]
Ukwabula ukupita mu mbali kuti twatila maka yatinta.
Bislama[bi]
Paoa ya graviti.
Bangla[bn]
এক কথায়, মহাকর্ষ।
Cebuano[ceb]
Sa mubo, ang grabidad.
Czech[cs]
Stručně řečeno, je to díky gravitaci.
German[de]
Kurz gesagt, es ist die Schwerkraft.
Ewe[ee]
Ne míagblɔe kpuie la, nuheŋusẽe.
Greek[el]
Με μια λέξη, η βαρύτητα.
English[en]
In a word, gravity.
Spanish[es]
Dicho brevemente, la gravedad.
Estonian[et]
Lühidalt öeldes raskusjõud.
Finnish[fi]
Sanalla sanoen painovoima.
Fijian[fj]
Oya na idre ni vuravura.
French[fr]
En un mot, la pesanteur.
Ga[gaa]
Hetoo lɛ yɛ faŋŋ, no ji nigbalamɔ hewalɛ.
Gun[guw]
Nado dọ ẹ do glido, huhlọn nudọnwado tọn wẹ.
Hebrew[he]
כוח הכבידה.
Hindi[hi]
एक शब्द में कहें तो गुरुत्वाकर्षण शक्ति की वजह से।
Hiligaynon[hil]
Bangod ini sa grabidad.
Croatian[hr]
Jednom riječju, zbog gravitacije.
Hungarian[hu]
Egy szóval kifejezve a gravitáció miatt.
Indonesian[id]
Singkat saja, gravitasi.
Igbo[ig]
N’ikwu ya n’ụzọ dị mfe, ọ bụ ike ndọda.
Iloko[ilo]
Gapu iti grabidad.
Italian[it]
In poche parole, la forza di gravità.
Georgian[ka]
ერთი სიტყვით რომ ვთქვათ, გრავიტაცია.
Kannada[kn]
ಒಂದೇ ಶಬ್ದದಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣೆಯಿಂದ.
Lozi[loz]
Libaka ka bukuswani ki m’ata a ka taho a hohela lika fafasi.
Lithuanian[lt]
Trumpai tariant, sunkio jėga.
Luvale[lue]
Chuma cheji kulingisanga meya mukalwiji kutambuka shina ngolo jagravity.
Latvian[lv]
Izsakoties īsi, tas ir zemes pievilkšanas spēks.
Malagasy[mg]
Raha lazaina amin’ny teny tokana, dia ny sinton’ny tany.
Macedonian[mk]
Со еден збор, гравитацијата.
Malayalam[ml]
ഒറ്റവാക്കിൽ പറഞ്ഞാൽ, ഭൂഗുരുത്വബലം.
Marathi[mr]
एका शब्दात उत्तर द्यायचे तर गुरुत्वाकर्षणामुळे.
Maltese[mt]
F’kelma waħda l- gravità.
Burmese[my]
စကားလုံးတစ်လုံးတည်းဖြင့် ပြောရလျှင် ကမ္ဘာ့ဆွဲငင်အားကြောင့်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Svaret kan gis med bare ett ord: tyngdekraften.
Nepali[ne]
एक शब्दमा भन्ने हो भने, गुरुत्वाकर्षण।
Dutch[nl]
Kort gezegd door de zwaartekracht.
Northern Sotho[nso]
Ka lentšu le tee feela, ke matla-kgogedi.
Nyanja[ny]
Mwachidule, tingati ndi mphamvu yachilengedwe yokoka zinthu.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਦਾ ਕਾਰਨ ਧਰਤੀ ਦੀ ਗੁਰੂਤਾ-ਖਿੱਚ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Diad antikey a salita, grabidad.
Papiamento[pap]
Den un solo palabra, esei ta gravedat.
Pijin[pis]
Ansa, hem gravity.
Polish[pl]
Krótko mówiąc, grawitacja.
Portuguese[pt]
Numa só palavra, a gravidade.
Romanian[ro]
Simplu spus, datorită forţei de gravitaţie.
Russian[ru]
Если ответить одним словом, то гравитацией.
Kinyarwanda[rw]
Mu ijambo rimwe, ni imbaraga rukuruzi.
Sango[sg]
A yeke ngangu ti sese ti gboto aye na mbage ti lo.
Sinhala[si]
කෙටිම පිළිතුර නම් ගුරුත්වාකර්ෂණයයි.
Slovak[sk]
Jedným slovom, gravitácia.
Slovenian[sl]
Z eno besedo, zaradi gravitacije.
Samoan[sm]
O le tali, ona o le kalave.
Shona[sn]
Neshoko rimwe chete, igiravhiti.
Albanian[sq]
Me një fjalë të vetme, është forca e rëndesës.
Serbian[sr]
Jednostavno rečeno, zbog gravitacije.
Southern Sotho[st]
Karabo e tobileng ke hore, ke matla a khoheli.
Swedish[sv]
Det är kort och gott tyngdkraften.
Swahili[sw]
Kwa ufupi, ni nguvu za uvutano.
Congo Swahili[swc]
Kwa ufupi, ni nguvu za uvutano.
Tamil[ta]
ஒரே வார்த்தையில் சொன்னால் ஈர்ப்புசக்தி.
Telugu[te]
ఒక్క మాటలో చెప్పాలంటే, గురుత్వాకర్షణ.
Tagalog[tl]
Sa isang salita, grabidad.
Tswana[tn]
Ka bokhutshwane, ke maatlakgogedi.
Tok Pisin[tpi]
Em wanpela kain strong ol i kolim graviti.
Turkish[tr]
Aslında yerçekimidir.
Tsonga[ts]
Hi ku komisa, i nkoka-misava.
Ukrainian[uk]
Коротко кажучи, завдяки земному тяжінню.
Vietnamese[vi]
Đó là trọng lực!
Xhosa[xh]
Ngokufutshanje nje, ngumxhuzulane.
Zulu[zu]
Ngamazwi ambalwa, amandla adonsela phansi.