Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يدعى " العين الحمراء " ـ لسبب
Bulgarian[bg]
Затова ги наричат " червени очички ".
Bosnian[bs]
Zovu to " crvenim okom " sa razlogom.
Czech[cs]
Mají důvod, proč tomu říkají " Rudý Oko ".
Danish[da]
Der er en grund, til at de kalder det rødøje.
Greek[el]
Το ονομάζουν κόκκινο μάτι για κάποιο λόγο.
English[en]
They call it a red-eye for a reason.
Spanish[es]
Por algo lo llaman el vuelo de los ojos rojos.
Estonian[et]
Nad kutsuvad seda põhjusega punasilmaks.
Finnish[fi]
Sitä kutsutaan punasilmäksi syystä.
French[fr]
Ils appellent bien ce tord-boyau " Oeil rouge " pour une raison
Croatian[hr]
Zovu to " crvenim okom " sa razlogom.
Italian[it]
Lo chiamano occhio rosso per una ragione.
Dutch[nl]
Weet je waar je zulke rode ogen van krijgt?
Polish[pl]
Nie bez powodu tę whisky nazywa się czerwonooką.
Portuguese[pt]
Eles chamam de olho vermelho por uma razão.
Romanian[ro]
Nu i se spune " efectului de ochi roşii " degeaba.
Serbian[sr]
Zovu to " crvenim okom " sa razlogom.
Swedish[sv]
Ett bra skäl för att kallas " redeye ".
Turkish[tr]
Son uçuş demelerinin bir sebebi var.