Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derfor bør anvendelse af stikprøvemetoder, direkte beregning af visse variabler ved hjælp af interferensmetoder samt anvendelsen af andre administrative kilder (momsmyndigheder, den sociale sikring osv.) støttes og fremmes, hvilket også bør gælde udbredelsen af anvendelsen af nye elektroniske dataoverførselsmetoder.
German[de]
Daher gilt es, die Verwendung von Stichprobenverfahren, die direkte Berechnung einiger Variblen durch Schlußfolgerung und den Rückgriff auf andere Quellen im Bereich der Verwaltung (mit Mehrwertsteuer, Sozialversicherungsbeiträgen usw. befaßte Dienststellen) zu unterstützen und zu fördern und dafür zu sorgen, daß überall die neuen elektronischen Datenübertragungsverfahren verwendet werden.
Greek[el]
Γι`αυτό, θα πρέπει να δοθεί υποστήριξη και κίνητρα στη χρήση δειγματοληπτικών μεθόδων, στον άμεσο, επαγωγικό υπολογισμό ορισμένων μεταβλητών, και στη χρήση άλλων διοικητικών πηγών (υπηρεσίες ΦΠΑ, εισφορές για την κοινωνική ασφάλιση, κλπ.) καθώς και στη γενίκευση των νέων ηλεκτρονικών μεθόδων διαβίβασης δεδομένων.
English[en]
Therefore, the use of sampling methods, direct calculation of some variables by inference and the use of other administrative sources (VAT departments, social security contributions, etc.) should be endorsed and encouraged, as should the spread of new electronic data transmission methods.
Spanish[es]
Por ello, la utilización de métodos de muestreo, el cálculo directo, por inferencia, de algunas variables, y la utilización de otras fuentes administrativas (servicios de IVA, cotizaciones a la seguridad social, etc.) merecen ser apoyadas e incentivadas, lo mismo que la generalización de los nuevos procedimientos electrónicos de transmisión de datos.
French[fr]
C'est pourquoi, l'utilisation de méthodes de prélèvement d'échantillons, le calcul direct, par inférence, de certaines variables et l'utilisation d'autres sources administratives (services TVA, contributions pour la sécurité sociale, etc.) doivent être soutenues et encouragées, au même titre que la généralisation des nouveaux procédés électroniques de transmission des données.
Italian[it]
Pertanto, vanno sostenuti e incoraggiati il ricorso a metodi di campionamento, il calcolo diretto di alcune variabili per inferenza e l'impiego di altre fonti amministrative (l'IVA, i contributi per la sicurezza sociale, ecc.), come anche la generalizzazione dei nuovi procedimenti elettronici per la trasmissione di dati.
Dutch[nl]
Met het oog daarop verdient het aanmoediging en ondersteuning steekproefmethodes toe te passen, bepaalde variabelen rechtstreeks aan de hand van ramingen te berekenen, en gebruik te maken van andere administratieve bronnen (BTW-registers, sociale-zekerheidsbijdragen, enz.). Ook moeten de nieuwe elektronische methodes voor de overdracht van gegevens algemeen worden ingevoerd.
Portuguese[pt]
Por isso, a utilização de métodos de amostragem, o cálculo directo de algumas variáveis, por inferência e a utilização de outras fontes administrativas (serviços de IVA, contribuições para a segurança social, etc.) são de apoiar e incentivar, bem como a generalização dos novos procedimentos electrónicos para a transmissão de dados.