Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die aanloopbaan van die lughawe is onder hom en wag dat hy moet land.
Amharic[am]
የአውሮፕላን ማረፊያው ማኮብኮቢያ ሜዳ እጁን ዘርግቶ ይቀበለዋል።
Arabic[ar]
ومدرج المطار في الاسفل ينتظر استقباله.
Central Bikol[bcl]
Nasa ibaba an landingan, na naghahalat na akoon sia.
Bemba[bem]
Icibansa ca ndeke cili pe samba cilemupembelela.
Bulgarian[bg]
Пистата на летището е отдолу, чакаща да го приеме.
Bislama[bi]
Epot i stap daon, i stap wet blong plen i kamdaon long hem.
Bangla[bn]
এয়ারপোর্ট রানওয়ে, নিচে তাকে গ্রহণ করার জন্য অপেক্ষা করে থাকে।
Cebuano[ceb]
Ang runway sa erport anaa sa ubos, nga nagpaabot sa pagdawat kaniya.
Czech[cs]
Pod ním je přistávací dráha čekající na jeho přílet.
Danish[da]
Lufthavnens landingsbane er nedenfor, klar til at tage imod ham.
German[de]
Die Landebahn des Flughafens ist unter ihm, bereit, ihn zu empfangen.
Ewe[ee]
Yameʋudzeƒea ƒe gbadzaƒea le anyime ɖaa le elalam be wòadze ɖe edzi.
Efik[efi]
Usụn̄ an̄wambehe ubomofụm odu ke idak, ebet enye ediwat ebe.
Greek[el]
Ο διάδρομος προσγείωσης είναι μπροστά του, έτοιμος να τον υποδεχτεί.
English[en]
The airport runway is below, waiting to receive him.
Spanish[es]
La pista de aterrizaje está debajo esperándolos.
Estonian[et]
All on tema vastuvõtuks valmis lennujaama maandumisrada.
Finnish[fi]
Lentokentän kiitorata on hänen alapuolellaan vastaanottamassa häntä.
French[fr]
La piste de l’aérodrome est là, au-dessous, prête à l’accueillir.
Ga[gaa]
Kɔɔyɔŋ lɛji anyiɛmɔ kɛ maahe lɛ yɛ eshishi, ni eemɛ ni ehere lɛ atuu.
Hebrew[he]
למטה נמצא מסלול הנחיתה של שדה־התעופה, מוכן לקראתו.
Hindi[hi]
हवाई-अड्डे का उड़ान-पथ नीचे है, उसका स्वागत करने का इन्तज़ार कर रहा है।
Hiligaynon[hil]
Yara sa idalom ang runway sang erport, nagahulat sa pagbaton sa iya.
Croatian[hr]
Ispod njega nalazi se aerodromska pista, koja čeka da se na nju spusti.
Hungarian[hu]
A repülőtér leszállópályája van lent, a fogadására várva.
Indonesian[id]
Lintasan di bandar udara terhampar di bawah, siap menerimanya.
Iloko[ilo]
Adda iti baba ti runway ti eropuerto, nga agur-uray nga umawat kenkuana.
Italian[it]
La pista dell’aeroporto è lì sotto, pronta ad accoglierlo.
Japanese[ja]
空港の滑走路が眼下で着陸を待っています。
Korean[ko]
밑으로는 공항 활주로가 그를 맞이하기 위해 기다리고 있습니다.
Lingala[ln]
Nzela kati na libándá ya mpɛpo ezali komonana na nsé, ezali kozela ye.
Lozi[loz]
Libala la lifulai li mwatas’a hae, li libelezi ku mu amuhela.
Lithuanian[lt]
Žemiau, aerouoste, jo laukia nusileidimo takas.
Luvale[lue]
Mwamona jino mukwakwa wajindeke muchivaza uli mwishi yenyi, kumuvandamina mangana atulilemo.
Latvian[lv]
Apakšā ir lidostas skrejceļš, gatavs viņu uzņemt.
Malagasy[mg]
Ny araben’ny seranam-piaramanidina dia efa eo ambany eo, miandry mba handray azy.
Macedonian[mk]
Аеродромската писта е долу, чекајќи да го прими.
Malayalam[ml]
താഴെ, അദ്ദേഹത്തെ സ്വീകരിക്കാൻ വിമാനത്താവളത്തിന്റെ റൺവേ.
Marathi[mr]
खाली, त्याचे स्वागत करण्यासाठी विमानतळाची धावपट्टी तयार असते.
Burmese[my]
လေယာဉ်ပြေးလမ်းသည် အောက်တွင်ရှိပြီး သူ့အားလက်ခံဖို့ အသင့်ရှိနေသည်။
Norwegian[nb]
Rett foran seg ser han flyplassens rullebane, som venter på å ta imot ham.
Dutch[nl]
De landingsbaan ligt beneden op hem te wachten.
Northern Sotho[nso]
Tsejana ya sefofane ya boema-fofaneng e tlase e letetše go mo amogela.
Nyanja[ny]
Njira ya ndege pabwalo la ndege imaoneka munsi, ikumyembekezera kumlandira.
Polish[pl]
W dole widać pasy startowe, na których może bez przeszkód lądować.
Portuguese[pt]
A pista do aeroporto está lá embaixo, à sua espera.
Romanian[ro]
Pista de aterizare din aeroport este dedesubt, aşteptându-l.
Russian[ru]
Внизу виднеется взлетно-посадочная полоса аэропорта, готовая принять самолет.
Slovak[sk]
Dolu pod ním je pristávacia dráha letiska, ktorá je pripravená prijať ho.
Slovenian[sl]
Letališka steza je pod njim in čaka, da ga sprejme.
Samoan[sm]
Ua i ona lalo ifo le ala o vaalele i le malae vaalele, o loo faatalitalia maia lona papaʻi atu i ai.
Shona[sn]
Mugwagwa wechiteshi chendege uri pasi, wakamirira kumugamuchira.
Albanian[sq]
Pista e aeroportit është poshtë duke e pritur atë.
Serbian[sr]
Ispod je pista koja ga čeka.
Southern Sotho[st]
Lebala la lifofane le ka tlaase, le letetse ho mo amohela.
Swedish[sv]
Flygplatsens landningsbana har han nedanför sig, redo att ta emot honom.
Swahili[sw]
Uwanja wa ndege upo hapo chini ukingoja kumpokea.
Tamil[ta]
விமான நிலையத்தின் ஓடுபாதை கீழே அவரை வரவேற்க காத்திருக்கிறது.
Telugu[te]
క్రిందనున్న విమానాశ్రయం రన్వే అతన్ని ఆహ్వానించేందుకు వేచి ఉంది.
Thai[th]
ทาง วิ่ง ของ ท่า อากาศยาน อยู่ เบื้อง ล่าง รอ รับ เขา อยู่.
Tagalog[tl]
Nasa ibaba ang runway ng paliparan, anupat naghihintay na tanggapin siya.
Tswana[tn]
Boemafofane ke jole kwa tlase, bo emetse fela gore a kotame.
Tonga (Zambia)[toi]
Kazila kandeke nkaakaya aansi, kalamulindilila.
Turkish[tr]
Aşağıda uçak pisti onu kabule hazır, beklemektedir.
Tsonga[ts]
Rivala ra swihaha-mpfhuka ri laha hansi, ri rindzele ku n’wi amukela.
Twi[tw]
Wimhyɛn gyinabea kwan da ase hɔ, a ɛretwɛn agye no.
Tahitian[ty]
Tei raro noa mai te tauraa manureva, ma te tiai no te farii ia ’na.
Ukrainian[uk]
Внизу злітно-посадочна смуга аеропорту кличе літак.
Vietnamese[vi]
Phi đạo của sân bay ở dưới đang chờ đợi để đón nhận ông.
Wallisian[wls]
Kua ʼamanaki ke tau ki te malaʼe vakalele.
Xhosa[xh]
Indlela yokuhamba iinqwelo-moya kwisikhululo sazo iphantsi phaya, ilindele ukumamkela.
Yoruba[yo]
Ibi ìbalẹ̀sí ní pápákọ̀ òfuurufú wà nísàlẹ̀, tí ń dúró dè é láti kí i káàbọ̀.
Chinese[zh]
机场跑道就在下面,准备迎接他。
Zulu[zu]
Ngezansi kukhona umgwaqo wesikhumulo sezindiza, ulindele ukumamukela.