Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
Czech[cs]
Chytrý pes nikdy neštěká bezdůvodně.
Danish[da]
En klog hund gǿr aldrig uden grund.
German[de]
Ein kluger Hund bellt nie ohne Grund.
English[en]
A smart dog never barks for no reason.
Esperanto[eo]
Saĝa hundo neniam bojas senkaŭze.
Spanish[es]
Un perro inteligente nunca ladra sin razón.
French[fr]
Un chien intelligent n'aboie jamais sans raison.
Hebrew[he]
כלב חכם אף פעם לא נובח סתם.
Italian[it]
Un cane intelligente non abbaia mai senza ragione.
Japanese[ja]
賢い犬は決して理由なく吼えたりはしない。
Berber[mis_ber]
Aydi amiɣis werǧin yesseglaf war ssebba.
Portuguese[pt]
Um cachorro esperto nunca late sem razão.
Russian[ru]
Умная собака никогда не лает без причины.
Turkish[tr]
Akıllı bir köpek asla sebepsiz havlamaz.
Ukrainian[uk]
Розумний собака ніколи не гавкає без причини.