Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Джон, ще управляваш сам при обратното навлизане.
Czech[cs]
Johne, musíš se vrátit s ručním ovládáním.
Danish[da]
John, du bliver nødt til at lande manuelt.
German[de]
Du machst den Wiedereintritt von Hand.
Greek[el]
Τζον, θα καθοδηγήσεις μόνος σου το σκάφος στην επιστροφή.
English[en]
John, you're going to fly-by-wire for re-entry.
Spanish[es]
John, regresa ya con control manual, no automático.
Finnish[fi]
John, ilmakehään palaamisessa käytetään manuaaliohjausta.
French[fr]
John, il faudra que tu rentres en manuel.
Croatian[hr]
Johne, vraæat æeš se teško.
Hungarian[hu]
John, kézi vezérléssel kell visszajönnöd.
Italian[it]
John, dovrai fare il rientro con i comandi manuali.
Norwegian[nb]
John, du må utføre tilbakevendingen manuelt.
Dutch[nl]
John, je terugvlucht maak je met handbediening der instrumenten.
Polish[pl]
John, będziesz musiał wracać przy użyciu ręcznego sterowania.
Portuguese[pt]
John, vamos orientar você pelo rádio na reentrada.
Romanian[ro]
John, o sa te-ntorci pilotand singur.
Russian[ru]
Джон, ты будешь сам управлять входом в атмосферу.
Slovenian[sl]
John, ročno boš upravljal ob vrnitvi.
Serbian[sr]
Johne, vraćat ćeš se teško.
Swedish[sv]
John, det blir manuell flygning under återfärden.
Turkish[tr]
Geri dönüş için otomatik kontrolü devre dışı bırakıp kendin idare edeceksin.