Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нека да свалим Ричард от трона и неговият стандарт за глигани и да върнем радостта на Англия.
Bosnian[bs]
Svrgnimo Richarda i vratimo radost u Englesku.
Czech[cs]
Pojďme svrhnout Richarda a jeho zástavu s kancem a navraťme Anglii radost.
Greek[el]
Ας καθαιρέσουμε τον Ριχάρδο και το κατάπτυστο Οικόσημό του και ας φέρουμε την χαρά πίσω στην Αγγλία.
English[en]
Let us overthrow Richard and his Standard of the Boar and bring joy back to England.
Spanish[es]
Derroquemos a Richard y su estandarte del jabalí y devolvamos la alegría a Inglaterra.
Finnish[fi]
Syöskäämme Rikhard valtaistuimelta, jotta Englanti voi taas iloita.
Hebrew[he]
הבה נפיל את ריצ'ארד ומעמדו כחזיר בר ונחזיר את השמחה לאנגליה.
Croatian[hr]
Svrgnimo Richarda i vratimo radost u Englesku.
Hungarian[hu]
Buktassuk hát meg Richardot és a királyi államtanácstalanságot, és legyen ismét derű Angliában!
Italian[it]
Abbattiamo Riccardo e il suo vessillo e riportiamo la gioia in Inghilterra.
Dutch[nl]
Laat ons Richard en zijn wapen van het Zwijn omverwerpen en vreugde terugbrengen in Engeland.
Polish[pl]
Pozwól nam obalić Ryszarda i jego Radę ds. Standardów i przynieść radość z powrotem do Anglii.
Portuguese[pt]
Vamos derrubar Richard e o Estandarte do Javali dele, e trazer a alegria de volta para a Inglaterra.
Romanian[ro]
Să-l dăm jos pe Richard şi pe susţinătorii lui. Şi să aducem din nou, bucuria în Anglia.
Russian[ru]
Мы свергнем Ричарда и его порядки, Англия вновь станет прежней.
Slovenian[sl]
Poteptajmo Richarda in njegov prapor ter Angliji povrnimo blagostanje.
Turkish[tr]
Richard'ı ve yönetimini devirelim ve İngiltere'ye mutluluğu geri getirelim.