Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Vražda italské ženy rumunským občanem vyvolala v Itálii spoustu emocí.
Danish[da]
Der har været stor opstandelse i Italien efter en rumænsk statsborgers mord på en italiensk kvinde.
German[de]
Die Ermordung einer Italienerin durch einen rumänischen Bürger hat in Italien starke Gemütsregungen ausgelöst.
Greek[el]
Δημιουργήθηκε μεγάλη συναισθηματική φόρτιση στην Ιταλία μετά τη δολοφονία μιας Ιταλίδας από έναν ρουμάνο πολίτη.
English[en]
There has been a lot of emotion in Italy following the murder of an Italian woman by a Romanian citizen.
Spanish[es]
Se ha producido un enorme revuelo en Italia como consecuencia del asesinato de una mujer italiana por un ciudadano rumano.
Estonian[et]
Itaalia naise mõrvamisele Rumeenia kodaniku poolt on Itaalias järgnenud palju emotsioone.
Finnish[fi]
Tapaus, jossa Romanian kansalainen murhasi italialaisen naisen, nostatti Italiassa paljon tunteita.
French[fr]
L'Italie a été submergée par une vague d'émotion après le meurtre d'une Italienne par un citoyen roumain.
Hungarian[hu]
Olaszországban komoly érzelmeket kavart az az eset, amikor egy romániai állampolgár meggyilkolt egy olasz asszonyt.
Italian[it]
In Italia l'omicidio di una donna italiana ad opera di un cittadino rumeno ha suscitato molta emozione.
Lithuanian[lt]
Rumunijos piliečio įvykdyta italės žmogžudystę sukėldaug emocijų Italijoje.
Latvian[lv]
Itālijā uzvirmoja spēcīgas emocijas pēc tam, kad kāds romu tautības iedzīvotājs bija noslepkavojis itāļu izcelsmes sievieti.
Dutch[nl]
Er is enorm veel emotie opgelaaid in Italië naar aanleiding van de moord op een Italiaanse vrouw door een Roemeens burger.
Polish[pl]
Morderstwo Włoszki dokonane przez obywatela rumuńskiego wzbudziło we Włoszech wiele emocji.
Portuguese[pt]
Tem havido muita emoção na Itália depois do assassínio de uma italiana por um cidadão romeno.
Slovak[sk]
Po vražde talianskej ženy rumunským občanom vypuklo v Taliansku množstvo emócií.
Slovenian[sl]
V Italiji so bili po umoru Italijanke, ki ga je zagrešil romunski državljan, zelo razburjeni.