Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За това си права.
Czech[cs]
Správně, to neuděláš.
Danish[da]
Selvfølgelig vil du ikke det.
German[de]
Verdammt richtig, das werden Sie nicht.
Greek[el]
Φυσικά κι όχι.
English[en]
Damn right you're not.
Spanish[es]
Toda la razón que no eres.
Finnish[fi]
Et niin.
French[fr]
Bien sûr que non, tu peux pas.
Hebrew[he]
לעזאזל תקין אתה לא.
Croatian[hr]
Prokletstvo pravo niste.
Hungarian[hu]
Még szép, hogy nem.
Indonesian[id]
Memang takkan bisa.
Italian[it]
Cazzo se non lo farai.
Malay[ms]
Awak takkan cederakan saya.
Dutch[nl]
Dat doe jij zeker niet.
Polish[pl]
No raczej.
Portuguese[pt]
Pode crer que não.
Romanian[ro]
Poti sa fi sigura de asta.
Russian[ru]
Это уж точно.
Serbian[sr]
Naravno da nećeš.
Swedish[sv]
Fan rätt i det du.
Turkish[tr]
Vermeyeceksin tabii.
Vietnamese[vi]
Tất nhiên là không rồi.