Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хидриатични процедури в лекуването на лудост бяха обичайни преди 20 години, инспекторе.
Czech[cs]
Vodní procedury při léčbě šílenství jsou zcela běžné po dobu 20 let, inspektore.
German[de]
Hydrotherapie zur Behandlung von Geisteskrankheiten war bis vor 20 Jahren üblich, Inspector.
Greek[el]
Η υδροθεραπεία στους φρενοβλαβείς ήταν πολύ συνηθισμένη πριν από 20 χρόνια, επιθεωρητή.
English[en]
Hydriatic procedures in the treatment of insanity were quite common
Spanish[es]
Los métodos hídricos para tratar la locura eran bastante comunes hace veinte años, Inspector.
Finnish[fi]
Vesihoitotoimenpiteissä mielisairaille se oli hyvin yleinen 20 vuotta sitten.
French[fr]
Les procédures d'hydratation dans le traitement de la folie étaient très communes il y a 20 ans, inspecteur.
Croatian[hr]
Korištenje vode u liječenju ludila je bilo uobičajeno prije 20 godina.
Hungarian[hu]
A hidratációs eljárás az elmebaj kezelésére, 20 évvel ezelőtt meglehetősen gyakori volt felügyelő.
Italian[it]
Procedure Hydriatic nella cula della follia erano abbastanza comune 20 anni fa, ispettore.
Dutch[nl]
Hydriatic procedures in de behandeling van krankzinnigheid waren heel gewoon 20 jaar geleden, inspecteur.
Polish[pl]
Hydroterapię stosowano w leczeniu niepoczytalności 20 lat temu, inspektorze.
Portuguese[pt]
Procedimentos como este, para o tratamento de insanidade, eram bastante comuns há vinte anos atrás, Inspector.
Romanian[ro]
Procedurile hidroactive in tratamentul dementei erau destul de comune acum 20 de ani, dle inspector.
Russian[ru]
Водные процедуры для лечения психических расстройств были довольно широко распространены 20 лет назад, инспектор.
Slovak[sk]
Vodoliečebné postupy k liečbe duševných chorôb boli celkom bežné pre 20 rokmi, inšpektor.
Slovenian[sl]
Uporaba vode pri zdravljenju norosti je bila običajna pred 20 leti.
Serbian[sr]
Hidrijatične procedure u lečenju ludila su bile česte pre 20 godina, inspektore.
Swedish[sv]
Hydroterapi var en vanlig behandling vid sinnessjukdom för 20 år sen.
Turkish[tr]
Delilik tedavisinde hydriatik prosedürler 20 yıl önceçok ortak yönimiz vardı Dedektif.