Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العمل معه العام المنصرم كلّفك درع المحقق خاصّتك.
Catalan[ca]
Treballar amb ell l'any passat ja et va costar la placa de detectiu.
Czech[cs]
Vloni tě s ním spolupráce stála odznak detektiva.
Danish[da]
At arbejde med ham sidste år, kostede dig dit detektivskilt.
German[de]
Dass du letztes Jahr mit ihm gearbeitet hast, hat dich deine Detective-Marke gekostet.
English[en]
Working with him last year cost you your detective shield.
Spanish[es]
Trabajar con él el año pasado te costó tu placa de detective.
Estonian[et]
Eelmisel aastal läks koostöö temaga maksma su uurija koha.
French[fr]
Travailler avec lui t'a coûté ton badge, l'année dernière.
Hebrew[he]
כשעבדת איתו בשנה שעברה תג הבלש שלך נלקח ממך.
Croatian[hr]
Rad s njim prošle godine troškova li vaš detektiv štit.
Indonesian[id]
Berurusan dengannya membuatmu tak jadi Detektif lagi.
Italian[it]
Lavorare per lui, l'anno scorso, ti è costato il ruolo di detective!
Japanese[ja]
去年 、 彼 と 共謀 し た こと で 刑事 の バッジ を 失 っ た の
Macedonian[mk]
Ја изгуби детективската значка што лани работеше со него.
Malay[ms]
Berurusan dengannya membuat awak tidak jadi Detektif lagi.
Norwegian[nb]
Samarbeidet med han kostet deg stillingen som etterforsker.
Dutch[nl]
Met hem werken kostte je het afgelopen jaar je penning.
Polish[pl]
Praca z nim przez ostatni rok kosztowała Cię odznakę detektywa.
Portuguese[pt]
No ano passado, isso custou sua carreira de detetive.
Romanian[ro]
Colaborarea cu el de anul trecut te-a costat insigna de detectiv.
Russian[ru]
Работа с ним в прошлом году стоила тебе звания детектива.
Slovenian[sl]
Ko si lani sodeloval z njim, si ostal brez det. značke.
Albanian[sq]
Duke punuar me atë të vitit të kaluar me kosto ju tuaja detektivë shield.
Serbian[sr]
Rad s njim prošle godine troškovi li vaš detektiv štit.
Swedish[sv]
Det kostade dig din polisbricka.
Turkish[tr]
Geçen sene onunla çalışman dedektiflik rozetine mal olmuştu.
Vietnamese[vi]
Làm việc với hắn năm ngoái đã làm cha mất thẻ thanh tra.