Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verbied die Bybel jou om pret te hê?
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስ መደሰት ይከለክላልን?
Arabic[ar]
هل يمنع الكتاب المقدس قضاء وقت ممتع؟
Cebuano[ceb]
Nagdili ba ang Bibliya sa paglingawlingaw?
Czech[cs]
Zakazuje Bible pobavit se?
Danish[da]
Forbyder Bibelen at man morer sig?
German[de]
Verbietet die Bibel, sich zu amüsieren?
Ewe[ee]
Ðe Biblia de se ɖe fefe nua?
Greek[el]
Απαγορεύει η Αγία Γραφή να διασκεδάζουμε;
English[en]
Does the Bible prohibit having a good time?
Spanish[es]
¿Acaso la Biblia prohíbe pasar un buen rato?
Finnish[fi]
Kieltääkö Raamattu hauskanpidon?
French[fr]
La Bible interdit- elle de prendre du bon temps ?
Hiligaynon[hil]
Ginadumilian bala sang Biblia ang paglipaylipay?
Croatian[hr]
Da li Biblija zabranjuje zabavljanje?
Hungarian[hu]
A Biblia megtiltja, hogy jól érezzük magunkat?
Indonesian[id]
Apakah Alkitab melarang orang bersenang-senang?
Iloko[ilo]
Iparparit kadi ti Biblia ti panagragsak?
Italian[it]
La Bibbia proibisce forse di divertirsi?
Japanese[ja]
聖書は楽しく過ごすことを禁じていますか。
Georgian[ka]
ნუთუ ბიბლია კრძალავს დროის სასიამოვნოდ გატარებას?
Korean[ko]
성서는 즐거운 시간을 보내는 것을 금지합니까?
Lithuanian[lt]
Ar Biblija draudžia linksmai leisti laiką?
Malagasy[mg]
Mandrara ny fandaniana fotoana mahafinaritra ve ny Baiboly?
Macedonian[mk]
Дали Библијата ја забранува забавата?
Malayalam[ml]
ഒരു രസകരമായ സമയമുണ്ടായിരിക്കുന്നതു ബൈബിൾ നിരോധിക്കുന്നുവോ?
Norwegian[nb]
Er det noe forbud i Bibelen mot å more seg?
Dutch[nl]
Is het zo dat de bijbel verbiedt plezier te maken?
Northern Sotho[nso]
Na ke ka gobane Beibele e iletša go ba le boiketlo?
Nyanja[ny]
Kodi Baibulo silimalola kukhala ndi nthaŵi ya kusangalala?
Papiamento[pap]
Bijbel ta prohibí gosamentu?
Polish[pl]
Czy Biblia zabrania się bawić?
Portuguese[pt]
A Bíblia proíbe as pessoas de se divertirem?
Romanian[ro]
Interzice oare Biblia distracţia?
Slovak[sk]
Zakazuje Biblia baviť sa?
Slovenian[sl]
Ali Biblija ne pusti, da bi se zabavali?
Samoan[sm]
Pe o faasa mai e le Tusi Paia le iai o se taimi e faafiafia ai?
Shona[sn]
Bhaibheri rinorambidza kuva nenguva yakanaka here?
Albanian[sq]
Mos ndoshta Bibla i ndalon çastet argëtuese?
Serbian[sr]
Da li Biblija zabranjuje dobro zabavljanje?
Southern Sotho[st]
Na Bibele e hanela ho ba le nako e monate?
Swedish[sv]
Förbjuder Bibeln att man har roligt?
Swahili[sw]
Je, Biblia hukataza kuwa na wakati mzuri?
Tamil[ta]
சந்தோஷமாக நேரம் கழிப்பதை பைபிள் தடைசெய்கிறதா?
Telugu[te]
మంచి సమయాన్ని గడపడాన్ని బైబిలు నిషేధిస్తుందా?
Thai[th]
คัมภีร์ ไบเบิล ห้าม การ สนุกสนาน กระนั้น หรือ?
Tagalog[tl]
Ito ba’y dahil sa ipinagbabawal ng Bibliya ang pagkakatuwaan?
Tswana[tn]
A Baebele e kgatlhanong le go ja monate?
Tok Pisin[tpi]
Baibel i tambuim yumi long painim amamas?
Turkish[tr]
Mukaddes Kitap eğlenmeyi yasaklar mı?
Tsonga[ts]
Xana leswi swi vangiwa hi leswi Bibele yi sivelaka ku titsakisa?
Twi[tw]
So Bible bara sɛ ɛnsɛ sɛ yegye yɛn ani?
Tahitian[ty]
Te opani ra anei te Bibilia ia faaanaanatae i te mana‘o?
Ukrainian[uk]
Хіба Біблія забороняє весело проводити час?
Xhosa[xh]
Ngaba iBhayibhile iyakwalela ukuzonwabisa?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ Bíbélì ka ìgbafàájì léèwọ̀ ni bí?
Chinese[zh]
圣经有禁止人消遣吗?
Zulu[zu]
Ingabe iBhayibheli liyakunqabela ukuba nesikhathi esimnandi?