Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Gin ma Baibul waco i kom ngolo kop pa Lubanga kacel ki kit ma jo muto gitye kwede oloko kit ma Rocío neno ki Lubanga.
Adangme[ada]
Nɔ́ nɛ Baiblo ɔ de kɛ kɔ bɔnɛ Mawu kojoɔ nihi ha, kɛ si fɔfɔɛ mi nɛ gbogboehi ngɛ ɔ he ɔ ha nɛ Rocío tsake susumi nɛ e hɛɛ ngɛ Mawu he ɔ.
Afrikaans[af]
Die Bybel se eenvoudige verduideliking van God se oordele en die toestand van die dooies het Rocío se beskouing van God verander.
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስ፣ አምላክ ስለሚወስዳቸው የፍርድ እርምጃዎችና ሙታን ስላሉበት ሁኔታ የሚናገረው ግልጽ ሐሳብ ሮሲዮ ለአምላክ የነበራትን አመለካከት እንድትለውጥ ረድቷታል።
Arabic[ar]
الا ان ما يقوله الكتاب المقدس بوضوح وصراحة عن احكام الله وحالة الموتى بدّل نظرة روسييو الى الله.
Aymara[ay]
Kuntï Bibliajj Diosata ukat jiwatanakat qhanañchi uk yatiñaw Rocío warmirojj yanaptʼäna.
Baoulé[bci]
Sran’m be jɔlɛ nga Ɲanmiɛn wá dí’n, ɔ nin wie’n be su ndɛ nga Biblu’n kan’n ti weiin, yɛ ɔ ti nanwlɛ.
Central Bikol[bcl]
Huli sa malinaw na mga sinasabi kan Bibliya manungod sa mga paghukom nin Diyos asin sa kamugtakan kan mga gadan, nagbago an pananaw ni Rocío sa Diyos.
Bulgarian[bg]
Росио променила възгледа си за Бога, след като разбрала какво казва Библията за Божиите присъди и за състоянието на мъртвите.
Garifuna[cab]
Le tariñagubei Bíbülia luagu Bungiu luma luagu le asuseredubei houn hilaaña sansi lumuti tisaminan Rocío.
Cebuano[ceb]
Tungod sa gisulti sa Bibliya bahin sa mga paghukom sa Diyos ug sa kahimtang sa mga patay, nausab ang panglantaw ni Rocío.
Chuukese[chk]
Ffatéchún alon Paipel usun án Kot kapwúng me met a fis ngeni aramas atun máló, ina met a siwili ekiekin Rocío usun Kot.
Czech[cs]
Když se Rocío seznámila s jasnými biblickými výroky, které ukazují, jak Bůh lidi posuzuje a jaký je stav mrtvých, změnila na Boha názor.
Danish[da]
Bibelens klare udtalelser om Guds domme og de dødes tilstand ændrede Rocíos syn på Gud.
German[de]
Die klaren Aussagen der Bibel über Jehovas Urteile und den Zustand der Toten veränderten Rocíos Gottesbild.
Ewe[ee]
Nya si Biblia gblɔ tso Mawu ƒe ʋɔnudɔdrɔ̃wo kpakple nɔnɔme si me ame kukuwo le ŋu, si me kɔ nyuie la, wɔe be ale si Rocío bua Mawui la trɔ.
Efik[efi]
Se Bible etịn̄de aban̄a mme akpan̄kpa ye nte Abasi esibierede ikpe ama anam Rocío okpụhọde nte enye adade Abasi.
Greek[el]
Οι σαφείς δηλώσεις της Γραφής σχετικά με τις κρίσεις του Θεού και την κατάσταση των νεκρών άλλαξαν την άποψη της Ροσίο για τον Θεό.
English[en]
The Bible’s clear statements about God’s judgments and the condition of the dead changed the way Rocío viewed God.
Spanish[es]
Lo que dice la Biblia acerca de Dios y del estado de los muertos cambió el modo de pensar de Rocío.
Estonian[et]
Saanud teada, kui üheselt räägib Piibel Jumala kohtuotsustest ja surnute olukorrast, muutus Rocío suhtumine Jumalasse.
Persian[fa]
تعالیمِ مشخص کتاب مقدّس در مورد داوری خدا و وضعیت مردگان، دید روسیو را نسبت به خدا تغییر داد.
Finnish[fi]
Kun Rocío sai tietää, mitä Raamattu kertoo Jumalan tuomioista ja kuolleiden tilasta, hänen näkemyksensä Jumalasta muuttui.
Fijian[fj]
A qai veisau na rai nei Rocío ni wilika na ivakamacala matata ena iVolatabu me baleta na nona vakataulewa na Kalou kei na kedra ituvaki na mate.
French[fr]
Rocío a changé d’avis quand elle a découvert les enseignements clairs de la Bible sur les jugements divins et la condition des morts.
Ga[gaa]
Saji ni mli kã shi faŋŋ ni Biblia lɛ wie yɛ Nyɔŋmɔ kojomɔi kɛ shihilɛ mli ni gbohii lɛ yɔɔ lɛ he lɛ ha Rocío tsake susumɔ ni ehiɛ yɛ Nyɔŋmɔ he lɛ.
Gilbertese[gil]
E boni bitaki ana iango Rocio ibukin te Atua man taeka aika mataata n te Baibara ni kaineti ma Ana motikitaeka ao aroia maate.
Guarani[gn]
Rocío okambia opensa lája Ñandejárare, oikuaa rire mbaʼépa la Biblia heʼi hese ha mbaʼépa oiko ñandehegui ñamano rire.
Wayuu[guc]
Sütüjaaitpa aaʼu Rocío tü shikirajakalü anain tü Wiwüliakat nüchiki Maleiwa otta sütüjaa aaʼu kasain alatüin sümüin wanee wayuu ouktapa shia.
Ngäbere[gym]
Biblia tä kukwe mike gare Ngöböbätä aune nitre krütanina yebätä yekwe Rocío töi kwitani.
Hebrew[he]
הדברים הברורים שהמקרא מלמד על משפטי הצדק של אלוהים ועל מצב המתים שינו את השקפתה של רוסיו על אלוהים.
Hiligaynon[hil]
Ang maathag nga ginasiling sang Biblia parte sa paghukom sang Dios kag kahimtangan sang mga patay nagpabag-o sang pagtamod ni Rocío sa Dios.
Hiri Motu[ho]
Rocío be Baibel amo Dirava ena hahemaoro dalana bona mase taudia dekenai ia vara gauna ia dibaia murinai, ia ura Dirava ena turana ai ia lao.
Haitian[ht]
Esplikasyon klè Bib la bay sou jijman Bondye yo ak sou kondisyon mò yo te chanje fason Rocio te konsidere Bondye.
Hungarian[hu]
A Biblia egyértelmű kijelentései Isten ítéleteiről és a halottak állapotáról teljesen megváltoztatták Rocío Istenről alkotott képét.
Armenian[hy]
Սակայն Ռոսիոյի տեսակետը փոխվեց, երբ իմացավ, թե ինչ է ասում Աստվածաշունչը Աստծու դատաստանների եւ մահացածների վիճակի մասին։
Western Armenian[hyw]
Աստուծոյ դատաստաններուն եւ մեռելներուն վիճակին մասին Աստուածաշունչի յստակ բացատրութիւնները փոխեցին Ռոսիոյի տեսակէտը։
Indonesian[id]
Kata-kata Alkitab yang jelas tentang penghakiman Allah dan keadaan orang mati mengubah pendapat Maria tentang Allah.
Igbo[ig]
Mgbe Rocío ghọtara ihe Baịbụl kwuru gbasara otú Chineke sirila meso ndị ajọ omume ihe na ihe na-eme ndị mmadụ ma ha nwụọ, ọ kwụsịrị iwere Chineke otú o sibu were ya.
Iloko[ilo]
Nagbaliw ti panangmatmat ni Rocío iti Dios gapu iti nalawag nga ibaga ti Biblia maipapan iti panangukom ti Dios ken ti kasasaad dagiti natay.
Italian[it]
Il modo chiaro in cui la Bibbia parla dei giudizi di Dio e della condizione dei morti aiutò Rocío a cambiare opinione su di lui.
Kongo[kg]
Mambu ya pwelele yina Biblia ke tubaka sambu na bandola ya Nzambi mpi nkadilu ya bafwa sobaka mutindu Rocío vandaka kutadila Nzambi.
Kikuyu[ki]
Rocío, nĩ aacenjirie mawoni make megiĩ Ngai, amenya ũrĩa Bibilia yugĩte ũhoro-inĩ wĩgiĩ matuĩro ma Ngai na kũrĩa andũ mathiaga makua.
Kazakh[kk]
Киелі кітапта Құдайдың үкімдері мен өлілердің күйі туралы анық етіп жазылған шындықты білгені Роусиоудің Құдайға деген көзқарасын өзгертті.
Kalaallisut[kl]
Guutip eqqartuussutai toqusullu qanoq pisarnerat pillugit Biibilimi allassimasut paatsuugassaanngitsut Rocíop Guuti pillugu allaanerusumik isiginnittaaseqalissutigai.
Kimbundu[kmb]
O milongi ia Nzambi ia lungu ni kufundisa kuê ni kiebhi kiala o athu afú, ia kuatekesa Rocío ku lungulula o ibanzelu iê ia lungu ni Nzambi.
Kaonde[kqn]
Byamba Baibolo pa bunchibamambo bwa Lesa ne bikala muntu umvwe wafwa, byalengejile Rocío kupimpula milanguluko yanji.
San Salvador Kongo[kwy]
E ludi kia Nkand’a Nzambi mu kuma kia mfundisa za Nzambi ye dina dibwilanga wantu vava befwanga, kiasoba ngindu za Rocío muna mpila kabadikilanga Nzambi.
Kyrgyz[ky]
Ыйык Китептен Кудайдын өкүмдөрү, өлгөндөрдүн абалы жөнүндө окуп-билгенден кийин Росионун Кудайга карата болгон көз карашы өзгөргөн.
Ganda[lg]
Rocío bwe yayiga Bayibuli n’ategeera nti Katonda mwenkanya era nti abafu tebabonyaabonyezebwa mu muliro ogutazikira, endowooza ye yakyuka.
Lingala[ln]
Mateya ya polele ya Biblia oyo elobeli bitumbu ya Nzambe mpe ndenge bakufi bazalaka ebongolaki lolenge Rocío azalaki kotalela Nzambe.
Lozi[loz]
Litaba za mwa Bibele ze ikutwahalela hande za likatulo za Mulimu ni za muinelo wa ba ba shwile, ne li tusize bo Rocío ku cinca mubonelo o ne ba na ni ona ka za Mulimu.
Lithuanian[lt]
Iš Biblijos sužinojusi, kokia yra mirusiųjų būklė, taip pat kad Dievo sprendimai yra teisingi, Rosijo pakeitė savo požiūrį.
Luba-Katanga[lu]
Binenwa bya patōkelela binena Bible pa butyibi bwa Leza ne pa ngikadilo idi’mo bafwe, byashintyile muswelo wadi umona Rocío Leza.
Luba-Lulua[lua]
Diumvua bimpe tshidi Bible wamba bua mapangadika adi Nzambi wangata ne bua mushindu udi bafue bivua bishintulule mushindu uvua Rocio umona Nzambi.
Luo[luo]
Puonj mag Muma mawinjore maler e wi kum mag Nyasaye kod chal mar jo motho ne oloko paro ma ne Rocío nigo e wi Nyasaye.
Lushai[lus]
Bible-in Pathian rorêlna leh mitthite dinhmun chiang taka a sawite chuan Pathian chungchânga Rocío-i thlîr dân chu a thlâkthleng a.
Coatlán Mixe[mco]
Per extëmë Biiblyë tnimaytyaˈagyë Dios ets wiˈix yajpäättë oˈkpë, yëˈë yajtëgäjts extëmë netyë Rocío wyinmay.
Malagasy[mg]
Niova hevitra i Rocío, rehefa nahalala izay lazain’ny Baiboly momba ny didim-pitsaran’i Jehovah sy izay manjo ny maty.
Marshallese[mh]
Ke Rocío ear katak im lo m̦ool eo jãn Baibõl̦ kõn wãween an Anij ekajet im ta eo ej wal̦o̦k ñan ro remej, men in ear ukot wãween an l̦õmn̦ak kõn Anij.
Macedonian[mk]
Она што го кажува Библијата за начинот на кој Бог суди, како и за состојбата на мртвите, ѝ помогнало на Росио да го смени своето мислење за Бог.
Maltese[mt]
L- istqarrijiet ċari tal- Bibbja dwar il- ġudizzji t’Alla u l- qagħda tal- mejtin biddlu ħarset Rocío dwar Alla.
Norwegian[nb]
Bibelens klare ord om Guds dommer og de dødes tilstand fikk Rocío til å forandre syn på Gud. «Jeg følte meg fri.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Rocío kipatak itanemilil keman momachtij itech Biblia keniuj tamati Dios uan kimatik keniuj moajsij mikemej.
North Ndebele[nd]
Ukucaca kwamavesi aseBhayibhilini mayelana lokwahlulela kukaNkulunkulu kanye lokuthi kuyini okwenzakalayo umuntu angafa kwantshintsha indlela uRocío ayembona ngayo uNkulunkulu.
Niuean[niu]
Ko e tau talahauaga mahino mai he Tohi Tapu hagaao ke he fakafiliaga he Atua mo e tuaga he mate ne hiki e puhala ne onoono ki ai a Rocío hagaao ke he Atua.
Dutch[nl]
Toen Rocío leerde wat de Bijbel over Gods oordelen en de toestand van de doden zegt, ging ze anders over God denken.
Northern Sotho[nso]
Dipolelo tša Beibele tše di kgwagalago mabapi le dikahlolo tša Modimo le boemo bja bahu di ile tša fetoša tsela yeo Rocío a bego a lebelela Modimo ka yona.
Nyanja[ny]
Koma Rocío ataphunzira m’Baibulo zoti Mulungu sawotcha anthu kumoto komanso amaweruza mwachilungamo anasinthiratu mmene ankaonera Mulungu.
Nyaneka[nyk]
Etyi Ombimbiliya ipopia konthele yomakoyeso a Huku, nonkhalelo yo vokuankhia, tyakuatesako Rocío okupilulula onkhalelo ankho atala Huku.
Nyankole[nyn]
Eki Baibuli erikugamba aha ku Ruhanga arikucwa emanja n’okumanya ngu abafu tibaine eki barikumanya, kikahwera Rocío kuhindura emiteekateekyere ye ahari Ruhanga.
Oromo[om]
Murtoo Waaqayyo dabarsuufi haala warri duʼan keessatti argaman ilaalchisee yaanni Macaafni Qulqulluun barsiisu, ilaalchi Rooseyoon Waaqayyoof qabdu akka jijjiiramu godheera.
Ossetic[os]
Фӕлӕ Росио куы базыдта, Хуыцауы тӕрхӕтты тыххӕй ӕмӕ мӕрдты тыххӕй Библийы бӕлвырдӕй цы фыст ис, уый, уӕд Хуыцаумӕ ӕндӕр цӕстӕй кӕсын райдыдта.
Pangasinan[pag]
Nauman so panmoria nen Rocío lapud malinew ya bangat na Biblia nipaakar ed panangukom na Dios tan say kipapasen na inatey.
Papiamento[pap]
Loke Beibel ta bisa realmente tokante e huisionan di Dios i e kondishon di e mortonan a yuda Rocío haña un otro punto di bista di Dios.
Palauan[pau]
A bleketakl el omesodel a Biblia el kirel a kerrekerilel a Dios me a blekerdelir a rulekoad a ngildechii a osengel a Rocío el kirel a Dios.
Pijin[pis]
Taem Rocío lanem wanem Bible teachim abaotem olketa wea dae finis and olketa judgment bilong God, datwan helpem hem for garem stretfala tingting abaotem God.
Polish[pl]
Rocío poznała jednak klarowne nauki biblijne na temat Bożych wyroków i stanu umarłych i zupełnie zmieniła swoje spojrzenie na Boga.
Pohnpeian[pon]
Padahk en Paipel duwen sapwellimen Koht kadeik oh irair en me melahr kan uhdahn sansal oh e wekidala ahn Rocío eh madamadau duwen Koht.
Portuguese[pt]
Os claros ensinamentos da Bíblia sobre os julgamentos de Deus e a condição dos mortos mudaram o modo de Rocío encarar a Deus.
Ayacucho Quechua[quy]
Wañusqakuna imayna tarikusqankumanta chaynataq Diosmanta Bibliapi yacharuspanmi Rocioqa manaña chaynatachu piensarqa.
Cusco Quechua[quz]
Bibliapi Diosmanta wañuqkunamantapas yachasqanmi Rociotaqa yanaparqan manaña ñawpaqpi hinañachu Diosta qhawarinanpaq.
Rarotongan[rar]
Riro te tuatua taka meitaki a te Pipiria no runga i ta te Atua akavaanga e te turanga o tei mate, ei taui i te manako o Rocío no runga i te Atua.
Rundi[rn]
Ivyo Bibiliya ivuga mu buryo butomoye ku bijanye n’ibihano Imana itanga be n’ukuntu abapfuye bamerewe, vyarahinduye ukuntu Rocío yabona Imana.
Ruund[rnd]
Mazu ma patok ma Bibil piur pa dirumburish ni mwikadil wa afu makarumuna mutapu wadingay Rocío ni kumuman Nzamb.
Romanian[ro]
Afirmaţiile clare ale Bibliei despre judecăţile lui Dumnezeu şi despre starea morţilor i-au schimbat lui Rocío concepţia despre Dumnezeu.
Russian[ru]
Ясные библейские высказывания о Божьих судах и состоянии умерших изменили представление Росио о Боге.
Kinyarwanda[rw]
Uko Bibiliya isobanura neza ibirebana n’imanza z’Imana n’imimerere abapfuye barimo, byatumye Rocío ahindura uko yabonaga Imana.
Sena[seh]
Pinalonga Bhibhlya thangwi ya matongero a Mulungu na makhaliro a anyakufa pyacinja maonero a Rocío thangwi ya Mulungu.
Sango[sg]
Ye so Bible atene polele na ndo ti afango ngbanga ti Nzapa nga na ndo ti dutingo ti akuâ achangé bango ndo ti Rocío na ndo ti Nzapa.
Slovak[sk]
Keď Rocío zistila, čo Biblia hovorí o Božích súdoch a o stave mŕtvych, zmenilo to jej postoj k Bohu.
Slovenian[sl]
Ko je Rocío prebrala jasne svetopisemske vrstice o Božjih sodbah in stanju mrtvih, je na Boga začela gledati drugače.
Samoan[sm]
Peitaʻi na suia le manatu o Rocío i aʻoaʻoga moni mai le Tusi Paia e faatatau i faamasinoga a le Atua ma le tulaga o ē ua maliliu.
Shona[sn]
Mashoko eBhaibheri akajeka nezvemitongo yaJehovha uye mamiriro ezvinhu evakafa, zvakaita kuti Rocío achinje maonero aaiita Mwari.
Songe[sop]
Kipatulwilo kya mu Bible pabitale biimu by’Efile Mukulu na mushindo wi bafwe kibaadi kishintuule bibaadi Rocío amono Efile Mukulu.
Albanian[sq]
Pohimet e qarta të Biblës për gjykimet e Perëndisë dhe gjendjen e të vdekurve, ia ndryshuan Rosias pikëpamjen për Perëndinë.
Serbian[sr]
Kada je saznala iz Biblije kakav je Bog i kakvo je stanje mrtvih, promenila je svoje gledište o Bogu.
Sranan Tongo[srn]
Den sani di Bijbel e taki fu a fasi fa Gado e krutu sma èn fu a situwâsi fu den dedewan, kenki a fasi fa Rocío ben e si Gado.
Southern Sotho[st]
Tsela eo Bibele e hlalosang likahlolo tsa Molimo le boemo ba bafu ka ho hlakileng ka eona, e ile ea etsa hore Rocío a fetole tsela eo a talimang Molimo ka eona.
Swedish[sv]
Det Bibeln säger om Guds domar och de dödas tillstånd förändrade hur Rocío såg på Gud.
Swahili[sw]
Rocío alibadili maoni yake kumwelekea Mungu aliposoma katika Biblia kuhusu hukumu za Mungu na hali ya wafu.
Congo Swahili[swc]
Mambo ambayo Biblia inaeleza waziwazi juu ya hukumu za Mungu na hali ya wafu yalibadilisha maoni ya Rocío juu ya Mungu.
Thai[th]
คํา กล่าว ที่ ชัดเจน ใน คัมภีร์ ไบเบิล เกี่ยว กับ การ พิพากษา ของ พระเจ้า และ สภาพ ของ คน ตาย ทํา ให้ โร ซิ โอ เปลี่ยน ทัศนะ ที่ เธอ มี ต่อ พระเจ้า.
Tigrinya[ti]
ይኹን እምበር፡ ሮስዮ፡ መጽሓፍ ቅዱስ ብዛዕባ ፍርዲ ኣምላኽን ብዛዕባ ዅነታት ምዉታትን እንታይ ከም ዚብል ምስ ፈለጠት፡ ብዛዕባ ኣምላኽ ዝነበራ ኣረኣእያ ተቐየረ።
Tagalog[tl]
Dahil sa maliwanag na sinasabi ng Bibliya tungkol sa mga kahatulan ng Diyos at sa kalagayan ng mga patay, nagbago ang pangmalas ni Rocío sa Diyos.
Tetela[tll]
Wetshelo wokɛma hwe wetsha Bible lo dikambo dia dombwelo diaki Nzambi ndo eongelo k’anto wavɔ, akatshikitanya kanyi ya Rocío lo dikambo dia Nzambi.
Tswana[tn]
Ditlhaloso tsa Baebele tse di utlwalang sentle tse di ka ga dikatlholo tsa Modimo le seemo sa baswi di ile tsa fetola tsela e a lebang Modimo ka yone.
Tongan[to]
Ko e ngaahi fakamatala mahino ‘a e Tohi Tapú fekau‘aki mo e ngaahi fakamaau ‘a e ‘Otuá mo e tu‘unga ‘o e kau maté na‘á ne liliu‘i ‘a e anga ‘o e vakai ‘a Rocío ki he ‘Otuá.
Tonga (Nyasa)[tog]
Rocío wangusintha mo wawoniyanga Chiuta wati wasambira vo Bayibolo likamba vakukwaskana ndi Chiuta kweniso mo akufwa aliri.
Tonga (Zambia)[toi]
Ba Rocío bakacinca mbobakali kumubona Leza ciindi nibakaiya ncolyaamba Bbaibbele kujatikizya lubeta lwa Leza alimwi aciimo cabantu bafwide.
Papantla Totonac[top]
Tuku wan Biblia xlakata Dios chu la wilakgolh tiku nikgonita lakgpalilh xtalakapastakni Rocío.
Tok Pisin[tpi]
Ol tok Baibel i mekim long kot bilong God na long wanem samting i painim ol man i dai pinis, dispela i senisim tingting Rocío i gat long God.
Turkish[tr]
Tanrı’nın hükümleriyle ve ölülerin durumuyla ilgili Kutsal Kitabın açıkladığı gerçekler Rocío’nun Tanrı’yla ilgili görüşünü değiştirdi.
Tsonga[ts]
Ndlela leyi Rocío a a teka Xikwembu ha yona yi cincile loko a vona marungula ya Bibele lama nga erivaleni ya malunghana ni vuavanyisi bya xona ni xiyimo xa vafi.
Tswa[tsc]
A magezu yo dlunyateka lawa a Biblia gi ma wulako xungetano hi kulamula ka Nungungulu ni xiyimo xa vafileko zi cicile a mawonela lawa Rocío a nga hi nawo hi Nungungulu.
Tatar[tt]
Изге Язмаларда Аллаһының хөкемнәре турында һәм үлгәч кеше белән нәрсә булганы турында аңлаешлы итеп әйтелә.
Tumbuka[tum]
Kweni Rocío wati wamanya umo Ciuta wakweruzgira ŵanthu kweniso ico cikucitika para munthu wafwa, wakasintha maghanoghano.
Tuvalu[tvl]
A te fakamatalaga manino i te Tusi Tapu e uiga ki fakamasinoga a te Atua mo te tulaga o tino ‵mate ne ‵fuli ei te kilokiloga a Rocío e uiga ki te Atua.
Twi[tw]
Bere a Rocío kenkan Bible huu Onyankopɔn atemmu ho asɛm na ohuu tebea a awufo wom no, ɛsesaa adwene a ɔwɔ wɔ Onyankopɔn ho no.
Tahitian[ty]
Ua taui râ to Rocío mana‘o a ite ai oia i ta te Bibilia e parau ra no nia i ta te Atua mau haavaraa e te tupu i muri a‘e i te pohe.
Tzotzil[tzo]
Ti jamal chal Vivlia ti kʼu yelan chchapanvan li Diose xchiʼuk ti kʼu yelan oy li animaetike jaʼ jel-o kʼu yelan chil Dios li Rocioe.
Ukrainian[uk]
А втім, довідавшись про те, що каже Біблія про Божі присуди і стан померлих, Росіо змінила свій погляд на Бога.
Umbundu[umb]
Elomboluilo liwa Liembimbiliya liatiamẽla keyambulo lia Suku kuenda kekalo liava va fa, lia pongolola ovisimĩlo via Rocío.
Urdu[ur]
جب روسیو نے پاک کلام سے خدا کے اِنصاف اور مُردوں کی حالت کے بارے میں سیکھا تو خدا کے بارے میں اُن کی سوچ بدل گئی۔
Vietnamese[vi]
Qua các câu Kinh Thánh nói rõ về sự phán xét của Đức Chúa Trời và tình trạng người chết, chị Rocío thay đổi quan điểm.
Makhuwa[vmw]
Ekeekhai ya Biibiliya voohimya sa maphukelo a Muluku ni mukhalelo wa alipa ookhwa yaahituruka moonelo wa Rocío.
Wolaytta[wal]
Geeshsha Maxaafay Xoossaa pirddaabaanne hayqqidaageeti deˈiyo hanotaabaa yootiyo qoncce gididabay Rosiya Xoossaa xeelliyo hanotay kaseegaappe laamettanaadan oottiis.
Waray (Philippines)[war]
An klaro nga ginsisiring han Biblia mahitungod han mga paghukom han Dios ngan han kahimtang han patay nakagbag-o han pagtagad ni Rocío ha Dios.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu fakamahino ʼae ʼe foaki mai ʼi te Tohi-Tapu ʼo ʼuhiga mo te ʼu fakamau ʼa te ʼAtua pea mo te aluʼaga ʼo te kau mate, neʼe ina fetogi ia te faʼahiga manatu ʼa Rocío ʼo ʼuhiga mo te ʼAtua.
Xhosa[xh]
Oko kuthethwa yiBhayibhile ngemigwebo kaThixo nemeko yabafi yamenza uRocío wayitshintsha indlela amjonga ngayo uThixo.
Yapese[yap]
Thin ko Bible ni be tamilangnag murung’agen e pufthin nra tay Got nge rarogon e piin ni kar m’ad e ke thilyeg rogon ni ma lemnag Rocio murung’agen Got.
Yoruba[yo]
Àlàyé tó ṣe kedere tí Bíbélì ṣe nípa ìdájọ́ Ọlọ́run àti ipò tí àwọn òkú wà yí èrò tí Rocío ní nípa Ọlọ́run pa dà.
Yucateco[yua]
Le baʼax ku yaʼalik le Biblia yoʼolal Dios bey xan yoʼolal bix anik le kimenoʼoboʼ tu kʼexaj baʼax ku tuklik Rocío.
Isthmus Zapotec[zai]
Bichaa modo riníʼ ique Rocío ora gunna ni rusiidiʼ Biblia de Dios ne modo nuu ca gueʼtuʼ ca.
Chinese[zh]
后来,罗丝奥从圣经清楚看出,上帝对人的判决总是合情合理的,她也明白了死人的情况,于是改变了对上帝的看法。
Zulu[zu]
Amazwi acacile eBhayibheli ngezahlulelo zikaNkulunkulu nesimo sabafileyo ashintsha indlela uRocío ayebheka ngayo uNkulunkulu.