Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إما هي عبقرية او مختلة أو كلاهما
Bulgarian[bg]
Това е хем брилятно или психопатско или и двете.
Czech[cs]
To je buď brilantní nebo švihlé nebo obojí.
German[de]
Das ist brillant oder irre oder beides.
Greek[el]
Αυτό είναι είτε πανέξυπνο ή ψυχωτικό ή και τα δύο.
English[en]
That's either brilliant, or psychotic, or both.
Spanish[es]
Eso es o brillante o psicótico o los dos.
Finnish[fi]
Se on joko nerokasta, psykoottista tai molempia.
French[fr]
C'est brillant ou cinglé, ou les deux à la fois.
Hebrew[he]
זה או גאוני או פסיכופתטי, אולי אפילו שניהם.
Hungarian[hu]
Ez vagy zseniális, vagy beteg, vagy mindkettő egyszerre.
Indonesian[id]
Entah itu brilian, gila, atau keduanya.
Italian[it]
Non so se sia geniale o da pazzi o entrambe le cose.
Norwegian[nb]
Det er enten genialt eller psykotisk eller begge deler.
Portuguese[pt]
Isso é brilhante ou psicótico, ou ambos.
Romanian[ro]
Asta e fie briliant sau psihotic sau ambele.
Russian[ru]
Это или гениальность, или психоз, или то и другое вместе.
Slovenian[sl]
Ali je briljantno ali pa psihopatsko ali pa kar oboje.
Serbian[sr]
To je ili genijalno ili psihotično.
Swedish[sv]
Det är antingen genialiskt, psykotiskt eller båda.
Turkish[tr]
Bu ya zekice, ya psikopatça veya her ikisi birden.