Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен съкращаването на броя на категориите, бяха направени някои други предложения, които биха могли да опростят движението на огнестрелни оръжия при засилени мерки за сигурност
Czech[cs]
Mimo snížení kategorií byly vyjádřeny určité podněty, pokud jde o zjednodušení pohybu střelných zbraní v posíleném bezpečnosntím rámci
Danish[da]
Andre forslag end reduktion af antallet af kategorier blev fremført for at forenkle sikker bevægelighed for skydevåben
German[de]
Nicht auf eine Straffung der Kategorien gerichtete Vorschläge wurden formuliert, um den Verkehr von Feuerwaffen in einem sichereren Umfeld zu vereinfachen
Greek[el]
Διατυπωθηκαν ορισμενες προτασεισ, εκτοσ από τη μειωση των κατηγοριων, σχετικα με την απλουστευση της διακινησησ πυροβολων οπλων με σκοπο την ενισχυση της ασφαλειασ
English[en]
Certain suggestions other than reducing the number of categories have been made with a view to simplifying the movement of firearms in greater safety
Spanish[es]
Se han formulado algunas sugerencias distintas de la reducción de las categorías a fin de simplificar la circulación de las armas de fuego en un contexto de más seguridad
Estonian[et]
Lisaks klasside arvu vähendamisele esitati mõned soovitused, et lihtsustada tulirelvade liikumist ja suurendada turvalisust
Finnish[fi]
Eräitä muita ehdotuksia kuin aseluokkien vähentäminen ampuma-aseiden liikkuvuuden yksinkertaistamiseksi yhä turvallisemmassa ympäristössä
French[fr]
Certaines suggestions autres que le resserrement des categories ont été formulées de nature à simplifier la circulation des armes à feu dans un contexte sécuritaire renforcé
Hungarian[hu]
A kategóriák szűkítésén kívül is születtek bizonyos javaslatok a lőfegyverek forgalmának fokozott biztonság mellett való egyszerűsítésére
Italian[it]
Altri suggerimenti - diversi dalla diminuzione delle categorie - atti a semplificare la circolazione delle armi da fuoco e a rafforzare l’aspetto della sicurezza
Lithuanian[lt]
Be kategorijų skaičiaus sumažinimo buvo pateikta ir kitų pasiūlymų, skirtų supaprastinti šaunamųjų ginklų judėjimą stiprinant saugumą
Latvian[lv]
Citi priekšlikumi, kas nav saistīti ar kategoriju skaita samazināšanu, lai vienkāršotu šaujamieroču apriti un pastiprinātu drošību
Maltese[mt]
Xi suġġerimenti apparti dawk dwar it-tnaqqis tal-kategoriji saru bil-għan li jkun hemm moviment aktar sempliċi tal-armi tan-nar f'kuntest sigur imsaħħaħ
Dutch[nl]
Er zijn enkele suggesties gedaan voor alternatieven voor een beperking van het aantal categorieën om de regels voor het verkeer van vuurwapens te vereenvoudigen en tegelijkertijd de openbare veiligheid te versterken
Polish[pl]
Przedstawiono pewne sugestie, inne niż ograniczenie liczby kategorii, mające na celu uproszczenie obrotu bronią palną i wzmocnienie jego bezpieczeństwa
Portuguese[pt]
Certas sugestões que não a redução das categorias foram formuladas, com vista a simplificar a circulação das armas de fogo num contexto de segurança reforçado
Romanian[ro]
Anumite sugestii, altele decât reducerea numărului de categorii, au fost efectuate cu scopul de a simplifica circulația armelor de foc într-un context mai sigur
Slovak[sk]
Boli vyjadrené určité podnety, iné ako zníženie počtu kategórií, s cieľom zjednodušiť pohyb strelných zbraní v posilnenom bezpečnostnom rámci
Slovenian[sl]
Nekateri predlogi, ki ne zajemajo zmanjšanja števila razredov, so bili oblikovani tako, da bi se z njimi verjetno olajšal pretok strelnega orožja v okrepljenih varnostnih okoliščinah
Swedish[sv]
Andra förslag än en minskning av kategorier har framförts för att förenkla rörligheten för skjutvapen och samtidigt förstärka säkerheten