Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се прехвърлиш в ново тяло и ще продължиш с лъжите.
Bosnian[bs]
Mislim kako si se spustio u drugo Leobenovo tijelo i pljuješ još više laži.
Czech[cs]
Myslím, že se přeneseš do nového těla a budeš chrlit další lži.
German[de]
Ich glaube, du lässt dich in einen anderen Körper befördern und spuckst noch mehr Lügen aus.
Greek[el]
Μάλλον θα κατέβεις σε ένα άλλο σώμα Λεόμπεν και θα ξεράσεις κι άλλα ψέματα.
English[en]
I think you download into another Leoben body and you spew more lies.
Spanish[es]
Creo que te descargarás en otro cuerpo de leoben y seguirás diciendo mentiras.
Estonian[et]
Ma usun, et sind laaditakse järjekordse Leobeni kehasse ja sa valetad edasi.
Finnish[fi]
Lataudut vain uuteen Leobenin ruumiiseen ja levität lisää valheitasi.
French[fr]
Tu vas te télécharger dans un autre corps et dégueuler d'autres mensonges.
Hebrew[he]
אני חושב שהורדת את עצמך לגוף ליאובן אחר ואתה ממשיך לספר שקרים.
Croatian[hr]
Mislim kako si se spustio u drugo Leobenovo tijelo i pljuješ još više laži.
Hungarian[hu]
Szerintem letöltődsz egy újabb Leoben testbe és tovább köpködöd a hazugságaidat.
Italian[it]
Penso che tornerai con un altro corpo e che spillerai altre bugie.
Portuguese[pt]
Acho que és descarregado para outro corpo Leoben e cospes mais umas mentiras.
Romanian[ro]
Şi vei scuipa mai multe minciuni.
Slovak[sk]
Myslím, že sa prenesieš do nového tela a budeš chŕliť ďalšie lži.
Serbian[sr]
Mislim kako si se downloadovo u drugo Leobenovo telo,.... i pljuješ još više laži.
Swedish[sv]
Du laddas ner till en annan kropp och spyr ut mer lögner.
Turkish[tr]
Bence başka bir Leoben bedenine aktarılırsın ve yalanlar söylemeye devam edersin.