Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mám ten nejstrašnější zážitek s křehkým máslovým dortem!
German[de]
Ich war so in Zeitdruck, wegen eines gedämpften Biskuit-Puddings!
Greek[el]
Μόλις έμπλεξα στο πιο φρικτό χάος με μια πουτίγκα στον ατμό!
English[en]
I just got into the most atrocious fix with a steamed sponge pudding!
Spanish[es]
Acabo de preparar el más terrible pudin esponjoso al vapor.
Finnish[fi]
Jouduin kamalaan pulaan, kun höyrytin vanukasta.
Hungarian[hu]
Belevágtam a legkegyetlenebb gőzölt piskóta puding elkészítésébe!
Italian[it]
Ho avuto un'esperienza atroce con il budino!
Dutch[nl]
Ik worstelde met een gestoomde sponspudding.
Polish[pl]
Stoczyłam właśnie straszną walkę z biszkoptem!
Portuguese[pt]
Acabei de ter um acidente com um pudim de pão-de-ló!
Slovak[sk]
Vôbec som sa nezhodla s naparovaným šlahaným pudingom!
Serbian[sr]
Imala sam grozno iskustvo sa spužvastim pudingom!