Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(92) Ferier i udlandet er en af de løse poster i forbrugernes udgifter, hvilket gør efterspørgslen mere ustabil på kort sigt.
German[de]
(92) Da Auslandsreisen in den Verbraucherausgaben keinen feststehenden Posten darstellen, erhöht sich kurzfristig die Volatilität der Nachfrage.
Greek[el]
(92) Οι διακοπές στο εξωτερικό αποτελούν προαιρετική δαπάνη των καταναλωτών και το γεγονός αυτό αυξάνει την ελαστικότητα της ζήτησης βραχυπρόθεσμα.
English[en]
(92) Holidays abroad are a discretionary item of consumer spending, and this increases the volatility of demand in the short term.
Spanish[es]
(92) Las vacaciones en el extranjero son una partida "discrecional" de los gastos domésticos, lo que aumenta la volatilidad de la demanda a corto plazo.
Finnish[fi]
(92) Ulkomaanlomat ovat välttämättömät menot ylittävää kulutusta, mikä lisää kysynnän epävakaisuutta lyhyellä aikavälillä.
French[fr]
(92) Les vacances à l'étranger sont un poste "facultatif" des dépenses de consommation, ce qui accroît la volatilité de la demande à court terme.
Italian[it]
(92) Le vacanze all'estero rappresentanto una voce "discrezionale" della spesa dei consumatori, il che aumenta la volatilità della domanda a breve termine.
Dutch[nl]
(92) Vakanties in het buitenland zijn een "discretionair" onderdeel van de consumentenbestedingen en dit vergroot de veranderlijkheid van de vraag op de korte termijn.
Portuguese[pt]
(92) As férias no estrangeiro são um artigo de consumo "facultativo", facto que aumenta a volatilidade da procura a curto prazo.
Swedish[sv]
(92) Utlandssemestrar är en utgift som konsumenterna kan välja bort, vilket på kort sikt ökar rörligheten i efterfrågan.