Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Така тя използва малка война за да избегне по- голяма война, така че спряхме и направихме много добра философска дискусия, за това дали това е правилно, условно добро, или неправилно.
Czech[cs]
Využila malé války, aby předešla větší válce, přestali jsme a měli velice dobrou filozofickou debatu, jestli to bylo správné, v tu chvíli dobré, nebo špatné.
Danish[da]
Nu brugte hun en lille krig for at forhindre en større krig, så vi stoppede og havde en meget god filosofisk diskussion om hvorvidt det var rigtigt, begrænset godt, eller forkert.
German[de]
Sie benutzte also einen kleinen Krieg, um einen grossen abzuwenden. und so stoppten wir und hatten eine sehr gute philosophische Diskussion darüber, ob das richtig war, bedingt richtig oder nicht in Ordnung.
Greek[el]
Έκανε ένα μικρό πόλεμο για να αποτρέψει ένα μεγαλύτερο, έτσι σταματήσαμε και κάναμε μια πολύ ωραία φιλοσοφική συζήτηση εάν αυτό ήταν σωστό, σωστό υπό προϋποθέσεις, ή λάθος.
English[en]
Now she used a small war to avert a larger war, so we stopped and had a very good philosophical discussion about whether that was right, conditional good, or not right.
French[fr]
Elle a utilisé une petite guerre pour éviter une guerre plus vaste, nous nous sommes donc arrêtés et avons eu une très bonne discussion philosophique pour savoir si elle avait bien fait, bien fait avec réserve, ou mal fait.
Croatian[hr]
Ona je upotrijebila mali rat da se izbjegne veći, pa smo prestali sa igrom i imali jako dobru filozofsku raspravu o tome da li je to bilo u redu, uvjetovano dobro ili loše.
Hungarian[hu]
Egy kis háborút használt arra, hogy elkerüljön egy nagy háborút, szóval megálltunk és volt egy nagyon jó filozófiai beszélgetésünk arról, hogy helyes volt- e, feltételesen helyes volt, vagy helytelen volt.
Indonesian[id]
Dia menggunakan perang kecil untuk mencegah perang yang lebih besar, jadi kami berhenti dan berdiskusi secara filosofis dengan sangat baik mengenai apakah hal itu benar, benar dalam kondisi tertentu, atau tidak benar.
Italian[it]
Lei ha usato una piccola guerra per prevenirne una maggiore, così ci siamo fermati ed abbiamo avuto un ottima discussione filosofica, per decide se questa fosse una scelta giusta, condizionatamente giusta, o non giusta.
Lithuanian[lt]
Ji panaudojo mažą karą, kad užkirstų kelią didesniam, tad mes sustojome ir labai neblogai padiskutavome apie tai, ar tai buvo teisinga, sąlyginai gerai ar blogai.
Norwegian[nb]
Nå brukte hun en liten krig til å avverge en større krig, så vi stanset og hadde en veldig god filosofisk diskusjon om det var riktig, betinget bra, eller ikke riktig.
Dutch[nl]
Nu gebruikte ze een kleine oorlog om een grote oorlog te voorkomen, dus stopten we en hadden een zeer waardevolle filosofische discussie over of dit terecht was, of voorwaardelijk terecht, of niet terecht.
Polish[pl]
Wykorzystała małą wojnę, by uniknąć większej, a więc zatrzymaliśmy się i przedyskutowalismy czy było to właściwe, w tych warunkach dobre, czy niewłaściwe.
Portuguese[pt]
Ela usou uma pequena guerra para evitar uma guerra maior, por isso, parámos o jogo e tivemos uma boa discussão filosófica sobre se isso estaria certo, condicionalmente certo, ou errado.
Romanian[ro]
A inițiat un mic război pentru a îndepărta un război mai mare aşa că ne- am oprit şi am avut o discuţie filozofică să stabilim dacă a fost drept, drept condiţionat sau n- a fost drept.
Russian[ru]
Она устроила маленькую войну, чтобы предотвратить большую войну, и мы остановились и устроили философскую дискуссию о том было ли это правомерно, условно- правомерно или совсем неправомерно.
Slovak[sk]
Využila malú vojnu, aby zabránila väčšej a tak sme sa zastavili a mali sme veľmi dobrú filozofickú diskusiu o tom, či to bolo správne, správne s podmienkou alebo nesprávne.
Albanian[sq]
Pra ajo përdori një luftë të vogël për të shmangur një luftë të madhe, kështu që ne ndaluam dhe patëm një diskutim të mirë filosofik në lidhje me atë se a ishte kjo lëvizje e drejtë, e drejtë me kushte, apo jo e drejtë.
Serbian[sr]
Користила је мали рат да би предупредила велики рат, па смо се зауставили и имали веома добру филозофску дискусију о томе да ли је то у реду, да ли је условно добро, или није у реду.
Swedish[sv]
Hon startade ett mindre krig för att stoppa ett större, vi stannade upp där och hade en bra filosofisk diskussion huruvida det var rätt villkorligt rätt, eller om det var fel.
Vietnamese[vi]
Bây giờ cô bé sử dụng cuộc chiến nhỏ để ngăn chặn cuộc chiến lớn do đó chúng tôi đã dừng lại và đã có những cuộc thảo luận rất suôn sẻ về rằng liệu cái đó là đúng tốt hay là không tốt