Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислех, че да бъдеш най-бързият човек на света, ще направи живота ми по-лесен..
Danish[da]
Jeg troede, at det at være den hurtigste mand i live ville gøre mit liv nemmere.
Greek[el]
Νόμιζα ότι ως ο γρηγορότερος άνθρωπος, θα είχα πιο εύκολη ζωή, ότι θα μπορούσα να ξεπεράσω τα πάντα.
English[en]
I thought being the fastest man alive would make my life easier... that I could outrun anything.
Estonian[et]
Arvasin, et olla maailma kiireim inimene, teeb mu elu lihtsamaks.
Finnish[fi]
Luulin, että kykyni tekisi elämästä helpompaa.
French[fr]
Je pensais qu'être l'homme le plus rapide du monde rendrait ma vie plus facile... que je pourrais tout dépasser.
Croatian[hr]
Mislio sam da će to što sam najbrži čovjek na svijetu olakšati život...
Hungarian[hu]
Azt hittem a világ leggyorsabb emberének lenni könnyebbé teszi az életemet.
Italian[it]
Pensavo che essere l'uomo piu'veloce al mondo avrebbe reso la mia vita piu'semplice.
Norwegian[nb]
Jeg trodde at det å være den raskeste mannen i live ville gjøre livet mitt enklere.
Dutch[nl]
Ik dacht dat alles makkelijker zou zijn als de snelste man.
Polish[pl]
/ Myślałem, że bycie najszybszym / ułatwi moje życie.
Portuguese[pt]
Pensei que ser o homem mais rápido do mundo tornaria a minha vida mais fácil.
Romanian[ro]
Credeam că a fi cel mai rapid om în viaţă mi-ar face viaţa mai uşoară...
Russian[ru]
Я думал, быть самым быстрым человеком на свете сделает мою жизнь проще...
Slovenian[sl]
Mislim sem, da sedaj ko sem najhitrejši človek, do bo moje življenje lažje...
Turkish[tr]
En hızlı insan olmak hayatımı kolaylaştırır sanmıştım.