Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لتناول بعض الجمبالايا المصنوعة في المنزل
Bulgarian[bg]
Сър, за мен ще е чест, ако в неделя дойдете с Инид на домашно приготвена паеля.
Bosnian[bs]
Bila bi mi čast kad biste vi i Enid došli k meni u nedjelju... na domaću jambalayu.
Czech[cs]
Pane, byl bych moc rád, kdybyste se spolu s Enid ke mně v neděli přidali na večeři. Udělám domácí Čevapčiči.
English[en]
Sir, I would be honored if you and Enid would join me on Sunday for some homemade jambalaya.
Spanish[es]
Señor, me encantaría que usted y Enid vinieran a casa el domingo a comer jambalaya casera.
French[fr]
Monsieur, je serai ravi si vous et Enid veniez chez moi pour une soirée Jambalaya.
Hebrew[he]
אדוני, אני מאוד אשמח אם אתה ואיניד תצטרפו אליי ביום ראשון לארוחה בייתית.
Croatian[hr]
Bila bi mi čast kad biste vi i Enid došli k meni u nedjelju... na domaću jambalayu.
Hungarian[hu]
Uram, lekötelezne, ha vasárnap eljönne hozzám Eniddel. Házi Jambalayát főzök.
Norwegian[nb]
Sir, jeg vil føle meg beæret om du og Enid kunne komme til meg på søndag på litt hjemmelaget jambalaya.
Polish[pl]
Sir, byłbym zaszczycony jeśli by pan i Enid wpadli do mnie w niedzielę na trochę domowej jambalaya.
Portuguese[pt]
Senhor, ficaria honrado se você e a Enid se juntassem a mim no domingo para uma Jambalaia caseira.
Romanian[ro]
D-le, as fii onorat daca dvs si Enid daca m-ati acompania duminica la niste jambalaya facut acasa.
Slovenian[sl]
V čast bi mi bilo, če me z Enid obiščeta v nedeljo.
Serbian[sr]
Bila bi mi čast kad biste vi i Enid došli k meni u nedjelju... na domaću jambalayu.
Swedish[sv]
Jag skulle vilja bjuda dig och Enid på hemlagad jambalaya på söndag.
Turkish[tr]
Efendim, siz ve Enid pazar günü evimde vereceğim ev yapımı jambonlu karides partime gelirseniz onur duyarım.