Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се отбележи, че мерките, с които се цели увеличаване на производителността на труда, са недостатъчни в това отношение.
Czech[cs]
Je třeba uvést, že opatření s cílem zvýšit produktivitu práce jsou v tomto ohledu nedostatečná.
Danish[da]
Det skal nævnes, at de foranstaltninger, der tager sigte på at øge arbejdsproduktiviteten, er utilstrækkelige i denne forbindelse.
German[de]
Es sei angemerkt, dass die Maßnahmen zur Steigerung der Arbeitsproduktivität unzureichend sind.
Greek[el]
Θα πρέπει επομένως να αναφερθεί ότι τα μέτρα που αποσκοπούν στην αύξηση της παραγωγικότητας της εργασίας είναι ανεπαρκή.
English[en]
It should be pointed out that measures to increase labour productivity are inadequate for this purpose.
Spanish[es]
Cabe mencionar que las medidas destinadas a aumentar la productividad laboral son insuficientes a este respecto.
Estonian[et]
Tuleb märkida, et tootlikkuse suurendamiseks mõeldud meetmed ei ole piisavad.
Finnish[fi]
On syytä mainita, että toimenpiteet työn tuottavuuden parantamiseksi eivät ole riittäviä.
French[fr]
Il y a lieu de mentionner que les mesures visent à augmenter la productivité du travail sont insuffisantes à cet égard.
Hungarian[hu]
Megemlítendő, hogy a termelékenység javítását célzó intézkedések e tekintetben nem kielégítőek.
Italian[it]
Va specificato che le misure intese a potenziare la produttività del lavoro appaiono a tal fine insufficienti.
Lithuanian[lt]
Reikia paminėti, kad šiuo atžvilgiu priemonių darbo našumui padidinti neužtenka.
Latvian[lv]
Jānorāda, ka šajā saistībā pasākumi ar mērķi paaugstināt darba ražīgumu nav pietiekami.
Maltese[mt]
Għandu jiġi speċifikat li l-miżuri maħsuba biex iżidu l-produttività tax-xogħol mhumiex biżżejjed f'dan ir-rigward.
Dutch[nl]
Er dient te worden vermeld dat de maatregelen die de arbeidsproductiviteit moesten verhogen in dat opzicht ontoereikend zijn.
Polish[pl]
Należy również wspomnieć, że środki mające na celu zwiększenie wydajności pracy są w tym zakresie niewystarczające.
Portuguese[pt]
É de assinalar que as medidas destinadas a aumentar a produtividade são insuficientes a este respeito.
Romanian[ro]
Trebuie menționat că măsurile care vizează creșterea productivității muncii sunt insuficiente în acest sens.
Slovak[sk]
Je potrebné uviesť, že opatrenia zamerané na zvýšenie produktivity práce sú z tohto hľadiska nedostatočné.
Slovenian[sl]
Omeniti je treba, da so ukrepi za povečanje produktivnosti dela s tega vidika nezadostni.
Swedish[sv]
Det ska nämnas att de åtgärder som syftar till att öka arbetsproduktiviteten är otillräckliga i detta avseende.