Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، يمكنني أن أوجهك إلى غرفة الراحة لكن هذه المنطقة محظورة على الصحافة
Bulgarian[bg]
Мога да ви насоча към кабината, но тук не се допуска пресата.
Czech[cs]
Můžu vás navést do tiskového, ale sem novináři nesmí.
Danish[da]
Jeg kan vise dig hen til opvarmningsområet, men her er forbudt.
German[de]
Ich zeige Ihnen, wo Sie hinmüssen, aber hier...
Greek[el]
Εδώ απαγορεύονται οι δημοσιογράφοι.
English[en]
I can direct you to the bullpen, but this area is off-limits to the press.
Spanish[es]
Puedo mandarlo a la sala de prensa, los periodistas no vienen aquí.
Finnish[fi]
Voin neuvoa sinut aitioon, mutta media ei pääse tänne.
French[fr]
Cette zone est réservée...
Hebrew[he]
אני יכול לכוון אותך ליציע העיתונות, אבל האזור הזה מחוץ לתחום...
Croatian[hr]
Mogu Vas uputiti do govorničke prostorije, ali ovo područje nije dostupno novinarima.
Hungarian[hu]
Elkísérhetem az előtérbe, de ez sajtó elől elzárt terület.
Italian[it]
Posso darle indicazioni per la sala stampa, ma qui non può entrare.
Norwegian[nb]
Pressen har ikke adgang til dette området.
Dutch[nl]
Ik kan je naar de werkvloer wijzen, maar pers mag hier niet komen.
Polish[pl]
Powiem panu drogę na salę. Tu nie ma wstępu.
Portuguese[pt]
Posso enviá-lo para a sala da imprensa, mas esta área é restrita...
Romanian[ro]
Vă pot direcționa către bullpen,, dar acest domeniu este în afara limitelor presei.
Russian[ru]
Я могу отвести вас в помещение, но эта зона не для прессы.
Serbian[sr]
Mogu Vas uputiti do govorničke prostorije, ali ovo područje nije dostupno novinarima.
Swedish[sv]
Jag kan hänvisa dig till samlingsrummet men här är inte tillåtet.
Turkish[tr]
Seni bekleme odasına yönlendirebilirim ama bu alan basına kapalı.
Vietnamese[vi]
Tôi có thể trực tiếp đưa anh vào, nhưng khu vực này hạn chế báo giới.