Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Την άλλη φορά που θα κουρέψεις τη γάτα βάλ'της γαντάκια για να μη γρατζουνάει.
English[en]
Next time you try banging the cat, put little booties over its claws so it can't scratch.
Spanish[es]
La próxima vez que intentes cogerte al gato ponle botitas en las garras, así no te arañará.
Finnish[fi]
Ensi kerralla, kun painat jotain kissaa laita sille pienet villasukat, niin se ei raavi.
Hungarian[hu]
Ha legközelebb a macskát döngeted, tegyél rá kis cipőket, hogy ne karmoljon.
Italian[it]
La prossima volta che cerchi di farti il gatto, mettici qualcosa sotto le sue unghie cosi'non puo'graffiarti.
Polish[pl]
Następnym razem, jak będziesz próbował bzykać kota, załóż mu małe buciki, żeby nie mógł drapać.
Portuguese[pt]
A próxima vez que tentar comer o gato põe botinhas nas garras dele, pra não arranhar.
Romanian[ro]
Când mai vrei să i-o pui pisicii, pune-i cizmuliţe peste gheare, ca să nu zgârie.
Serbian[sr]
Sljedeći put kad budeš guzio mačku, stavi papuče preko njenih kanđa, da te ne može izgrebati.
Turkish[tr]
Bir dahaki sefere kedi ile sevişeceğin zaman pençelerine patik geçir, böylece tırmalayamaz.