Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По време на прегледа беше установено, че е необходима по-висока степен на приоритизиране, като се наблегне на известен брой стратегически предизвикателства.
Czech[cs]
V průběhu posouzení bylo jasně cítit, že bude výhodnější zavést větší míru stanovování priorit a zaměřit se na určitý počet strategických úkolů.
Danish[da]
Det blev i forbindelse med revisionen konkluderet, at det ville være fordelagtigt i højere grad at foretage en prioritering og fokusere på en række strategiske udfordringer.
German[de]
Die Überprüfung ergab, dass eine stärkere Prioritätensetzung mit einer Reihe von strategischen Schwerpunkten von Vorteil sein könnte.
Greek[el]
Κατά τη διαδικασία αναθεώρησης, διαπιστώθηκε ότι θα ήταν επωφελής μια μεγαλύτερη ιεράρχηση, η οποία θα επικεντρώνεται σε σειρά στρατηγικών προκλήσεων.
English[en]
During the review process, it was felt that a greater degree of prioritisation could be beneficial, focussing on a number of strategic challenges.
Spanish[es]
Durante el proceso de examen, se consideró que podría ser positivo establecer un mayor grado de priorización, centrándose en una serie de desafíos estratégicos.
Estonian[et]
Läbivaatamise käigus leiti, et kasulik oleks prioriteete täpsustada ja keskenduda mõningatele strateegilistele küsimustele.
Finnish[fi]
Arvioinnin kuluessa katsottiin, että voisi olla hyödyllistä selkeyttää tärkeysjärjestystä niin, että täytäntöönpanossa voitaisiin keskittyä tiettyihin strategisiin haasteisiin.
French[fr]
Au cours de la procédure d’évaluation, il a été constaté qu’une hiérarchisation plus poussée, se concentrant sur un certain nombre de défis stratégiques, pourrait être bénéfique.
Hungarian[hu]
A felülvizsgálat során megállapítást nyert, hogy előnyös volna a prioritások egyértelműbb meghatározása, néhány stratégiai kihívást helyezve az előtérbe.
Italian[it]
In fase di revisione, si è constatato che una riorganizzazione delle priorità, in funzione di una serie di problematiche strategiche, comporterebbe benefici certi.
Lithuanian[lt]
Atliekant peržiūrą manyta, kad gali būti naudinga griežčiau nustatyti prioritetus ir sutelkti dėmesį į įvairius strateginius sunkumus.
Latvian[lv]
Pārskata procesā radās pārliecība, ka būtu lietderīgi noteikt precīzākas prioritātes, pievēršot uzmanību vairākām stratēģiskām problēmām.
Maltese[mt]
Matul il-proċess ta' reviżjoni, inħass li jista' jkun ta' ġid li jkun hemm prijoritazzazzjoni akbar, b'konċentrazzjoni fuq numru ta' sfidi strateġiċi.
Dutch[nl]
In de loop van het toetsingsproces bleek dat een sterkere mate van prioritering wenselijk zou zijn, waarbij de focus op een aantal strategische problemen zou worden gericht.
Polish[pl]
W procesie oceny okazało się, że korzystniejsze byłoby lepsze ustalanie priorytetów z naciskiem na pewne cele strategiczne.
Portuguese[pt]
Durante o processo de avaliação, considerou-se que poderia ser benéfico estabelecer melhor as prioridades, com concentração nalguns desafios estratégicos.
Romanian[ro]
În timpul procesului de evaluare, s-a considerat că un grad mai mare de ierarhizare a priorităților ar putea fi benefic, obiectivul fiind acela de a viza un număr de provocări strategice.
Slovak[sk]
V priebehu prehodnocovacieho procesu sa dospelo k názoru, že prospešnejšie by bolo výraznejšie uprednostňovanie vecí prvoradého významu, v rámci čoho by sa dôraz kládol na rad strategických výziev.
Slovenian[sl]
V postopku pregleda se je pokazalo, da bi bilo koristno pogosteje prednostno razvrščati ukrepe, s čimer bi se lahko osredotočili na več strateških izzivov.
Swedish[sv]
Intrycket under översynen var att en högre grad av prioritering, med fokus på ett antal strategiska utmaningar, skulle vara av godo.