Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За да оправим тези разбъркани данни, ни трябва изходно ниво от валидни и надеждни данни от финес гривна, за да ги сравним с изкривените данни от гривната на Алисън.
Czech[cs]
Abychom uspořádali ta pomíchaná data, musíme vytvořit základní linii známých, správných dat z náramku, abychom je mohli porovnat se zkreslenými daty z Alisonina náramku.
English[en]
To unskew this jumbled data, we need to create a baseline of known, good wearable data to compare to the skewed data of Alison's band.
French[fr]
Pour démêler ces données embrouillées, nous avons besoin de créer une ligne de base connu, bien capable de comparer aux données asymétriques de bande d'Alison.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy kibogozzuk az adatokat, viszonyítási alap kell, ismert, helyes adatokból, hogy összehasonlítsuk a rosszakkal.
Italian[it]
Per riallineare questi... dati confusi... dobbiamo creare una base con i dati certi e validi del wearable, da confrontare con i dati distorti dello smartband di Alison.
Dutch[nl]
Om deze ge-husselde data te decoderen, moeten we een basislijn creëren van bekende gegevens en die vergelijken met de scheve gegevens van Alison's gadget.
Polish[pl]
By odkręcić te pomieszane dane, musimy stworzyć linię bazową znanych, dobrych danych z opaski by porównać do tych pomieszanych z opaski Alison.
Portuguese[pt]
Para distorcer estes dados emaranhados, precisamos criar uma linha de base conhecida de um Wearable bom para comparar com os dados confusos da pulseira da Alison.
Romanian[ro]
Ca să aranjăm acest amestec de date, trebuie să creăm un nivel de referinţă cunoscut, bun, ca să comparăm datele braţării cu datele nesimetrice de pe brăţara lui Alison.