Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Морфология — неправилната сферична форма, малкият размер (между 1 и 8 cm), цветът на ципата и вдлъбнатините по клубена са белези, позволяващи на потребителите лесно да разпознаят „Papas Antiguas de Canarias“ при покупка.
Czech[cs]
Morfologie: Brambory „Papas Antiguas de Canarias“ spotřebitelé při nákupu jednoznačně poznají podle jejich nepravidelného kulovitého tvaru, malého rozměru (průměr mezi 1 a 8 cm), barvy slupky a prohloubených oček.
Danish[da]
Morfologi: Den uregelmæssige ægrunde form, ringe størrelse (mellem 1 og 8 cm), skrællens farve og øjnene gør, at kartoflerne er letgenkendelige for forbrugerne.
German[de]
Morphologie: Anhand der ungleichmäßigen Kugelform, der geringen Größe (Durchmesser 1-8 cm), der Schalenfarbe und der in der Knolle vorhandenen Augen können Verbraucher die „Papas Antiguas de Canarias“ beim Einkauf eindeutig erkennen.
Greek[el]
Μορφολογία: χάρη στο ακανόνιστο σφαιρικό σχήμα τους, το μικρό τους μέγεθος (μέγεθος 1 έως 8 cm), το χρώμα του δέρματος και τα ελαφρά βαθουλώματα που παρουσιάζουν, οι καταναλωτές μπορούν να αναγνωρίσουν με ευκολία αυτές τις πατάτες ως πατάτες «Papas antiguas de Canarias».
English[en]
Morphology: Their irregular spherical shape and small size (between 1 cm and 8 cm), combined with skin colour and the small depressions of the potato allow consumers to easily identify ‘Papas Antiguas de Canarias’ at the time of purchase.
Spanish[es]
morfología: La forma esférica irregular, el pequeño tamaño (entre 1 y 8 cm de calibre), unido al color de la piel, y a las depresiones umbilicadas que presenta el tubérculo hacen que los consumidores identifiquen claramente las papas antiguas de Canarias en el momento de su compra.
Estonian[et]
Morfoloogia: ebaühtlase kerakujulise vormi, väikese suuruse (läbimõõt 1–8 cm), koore värvuse ja lohkude tõttu tunneb tarbija kartulid „Papas Antiguas de Canarias” ostmisel kergesti ära.
Finnish[fi]
Muoto: Epäsäännöllisen pyöreä muoto, pieni koko (läpimitta 1–8 cm), kuoren väri ja mukulan pinnassa olevat silmät vaikuttavat siihen, että kuluttajat tunnistavat selkeästi ostohetkellä Papas Antiguas de Canarias -perunan.
French[fr]
Morphologie: de par leur forme sphérique irrégulière, leur petite taille (calibre compris entre 1 et 8 cm), la couleur de leur peau et les dépressions ombiliquées qu’elles présentent, les pommes de terre sont aisément reconnaissables à l’achat par le consommateur en tant que «Papas antiguas de Canarias».
Hungarian[hu]
Morfológia: A fogyasztók vásárláskor a gumó szabálytalan gömb formájáról, kis méretéről (1–8 cm), valamint a héjának színéről és a felszínén található rügygödrökről azonnal felismerik a „Papas Antiguas de Canarias”-t.
Italian[it]
morfologia: la forma sferica irregolare, le dimensioni ridotte (calibro compreso tra 1 e 8 cm), il colore della buccia e gli affossamenti presenti sulla superficie delle patate fanno sì che i consumatori riconoscono chiaramente le «Papas antiguas de Canarias» al momento dell'acquisto,
Lithuanian[lt]
Morfologinė sandara. Atpažįstamas iš netaisyklingos rutulio formos, mažo dydžio (1–8 cm), odelės spalvos ir netaisyklingų įdubimų, „Papas antiguas de Canarias“ bulves pirkėjai lengvai skiria.
Latvian[lv]
Morfoloģija. Pēc apaļās un neregulārās formas, mazā izmēra (kalibrs no 1 līdz 8 cm), mizas krāsas un padziļinātā acojuma patērētājs iepērkoties viegli atpazīst šos bumbuļus kā “Papas antiguas de Canarias” kartupeļus.
Maltese[mt]
Morfoloġija: Il-forma sferika irregolari, id-daqs żgħir (bejn 1 u 8 ċm), flimkien mal-kulur tal-qoxra, u t-toqob umbilikali li jippreżenta t-tuberu, jgħinu lill-konsumaturi jidentifikaw b’mod ċar il-“Papas Antiguas de Canarias” meta jiġu biex jixtru din il-patata.
Dutch[nl]
Morfologie: dankzij hun onregelmatige bolle vorm, hun kleine afmetingen (kaliber van 1 tot 8 cm), de kleur van hun schil en hun navelvormige ogen, zijn deze aardappelen voor de consument gemakkelijk als „Papas antiguas de Canarias” herkenbaar.
Polish[pl]
Morfologia: z uwagi na ich nieregularny kulisty kształt, mały rozmiar (średnica 1–8 cm), kolor skórki i oczka, które na nich występują, przy zakupie konsument rozpoznaje z łatwością ziemniaki jako „Papas Antiguas de Canarias”.
Portuguese[pt]
Morfologia: a forma esférica irregular, o tamanho pequeno (entre 1 e 8 cm de calibre), aliados à cor da pele, bem como os olhos presentes no tubérculo permitem ao consumidor a identificação inequívoca da batata «Papas Antiguas de Canarias» no momento da compra.
Romanian[ro]
Morfologia: forma sferică neregulată, dimensiunea redusă (diametrul între 1 și 8 centimetri), împreună cu culoarea cojii tuberculului și adânciturile ombilicale pe care le prezintă acesta face ca toți consumatorii să poată identifica cu certitudine „Papas Antiguas de Canarias” în momentul achiziționării.
Slovak[sk]
Morfológia: Vďaka nepravidelnému guľatému tvaru, malej veľkosti (s priemerom od 1 do 8 cm), sfarbeniu pokožky a jamkám na hľuze môžu spotrebitelia pri nákupe jednoznačne rozpoznať „Papas Antiguas de Canarias“.
Slovenian[sl]
Oblika: potrošnik krompir ob nakupu zlahka prepozna kot krompir „Papas antiguas de Canarias“ zaradi njegove nepravilne okrogle oblike, majhnosti (velikost med 1 in 8 cm), barve lupine in popkastih vdolbin.
Swedish[sv]
Morfologi: Den oregelbundna sfäriska formen, den ringa storleken (mellan 1 och 8 cm), skalets färg och de navelliknande fördjupningarna gör att konsumenten lätt känner igen potatisen som ”Papas antiguas de Canarias”.