Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Er fügt hinzu: „Insgesamt gesehen, kann man nicht sagen, daß die Influenza tödlich ist, sondern eine Vielzahl von Faktoren können in Verbindung mit der Influenza Krankhaftigkeit und Sterblichkeit verursachen.
Greek[el]
Προσέθεσε: «Η πλήρης εικόνα εδώ, δεν είναι ότι η γρίππη μπορεί να φονεύση, αλλά ότι πολλαπλοί παράγοντες, συνδυασμένοι με τη γρίππη, μπορούν να προξενήσουν νοσηρότητα και θάνατο.
English[en]
He adds: “The total picture here is not that influenza can kill, but that multiple factors, combined with flu, can cause morbidity and mortality.
Spanish[es]
Luego añadió: “El cuadro completo en este caso no es el de que la gripe pueda matar, sino que factores múltiples, combinados con la gripe, pueden causar morbosidad y mortandad.
Finnish[fi]
Hän lisää: ”Kokonaiskuva tässä ei ole se, että influenssa voi tappaa, vaan että useat tekijät influenssan ohella voivat aiheuttaa sairastumisen ja kuoleman.
French[fr]
Il ajouta : “En fait, la grippe ne tue pas, mais de multiples facteurs combinés avec la grippe peuvent causer la morbidité et la mort.
Italian[it]
Egli aggiunge: “Il quadro generale è non che l’influenza possa uccidere, ma che molteplici fattori, uniti all’influenza, possono determinare uno stato patologico e la morte.
Korean[ko]
“전체적인 상황을 고려할 때 독감 때문에 죽는 것이 아니라 독감과 관련된 복합적인 요인에서 이상이 오고 사망하는 것이다.
Portuguese[pt]
Acrescenta: “O quadro total, aqui, não é de que a influenza pode matar, mas de que fatores múltiplos, combinados com a gripe, podem provocar a mobilidade e a mortalidade.