Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Toto vede k rovnému přístupu k tuzemcům a cizincům na příslušném výsostném území, který je možné přivítat.
Danish[da]
Dette medfører en ligestilling af indenlandske og udenlandske statsborgere i det pågældende område, hvilket hilses velkommen.
German[de]
Dies führt zu einer begrüßenswerten Gleichbehandlung von In- und Ausländern im jeweiligen Hoheitsgebiet.
Greek[el]
Τούτο έχει ως αποτέλεσμα μια αξιέπαινη ισότητα μεταχείρισης μεταξύ των πολιτών από την ΕΕ και αλλοδαπών στην εκάστοτε δικαιοδοσία.
English[en]
The consequent equal treatment of EU and foreign citizens in a given jurisdiction is welcome.
Spanish[es]
Ello implica una loable igualdad de trato entre ciudadanos comunitarios y extracomunitarios en una jurisdicción dada.
Estonian[et]
Selle tulemuseks on kohalike ja välismaalaste võrdne kohtlemine riigi territooriumil, mida tuleb tervitada.
Finnish[fi]
Sen ansiosta EU:n ja unionin ulkopuolisten maiden kansalaisia kohdellaan yhdenvertaisesti tietyn jäsenvaltion alueella.
French[fr]
Il en résulte une égalité de traitement louable entre les ressortissants de l'Union européenne et ceux des pays tiers dans la juridiction donnée.
Hungarian[hu]
Ez a bel- és külföldiek üdvözlendő egyenlő bánásmódjához vezet a mindenkori felségterületen.
Italian[it]
Ciò determina una apprezzabile parità di trattamento dei cittadini europei e di quelli dei paesi terzi nella giurisdizione interessata.
Lithuanian[lt]
Tai sąlygoja pažangų šalies ir užsienio subjektų lygiateisiškumą tam tikros valstybės teritorijoje.
Latvian[lv]
Tas noved pie apsveicami vienlīdzīgas situācijas gan rezidentiem, gan ārvalstniekiem attiecīgajā suverēnajā teritorijā.
Maltese[mt]
It-trattament indaqs konsegwenti ta' ċittadini ta' l-UE u barranin f' ġurisdizzjoni huwa milqugħ bl-approvazzjoni.
Dutch[nl]
Dat is een goede zaak want op die manier kan er in geen enkel land ongelijke behandeling op grond van nationaliteit plaatsvinden.
Polish[pl]
Prowadzi to do równego traktowania obywateli kraju i obcokrajowców na dowolnym obszarze prawnym, co jest godne poparcia.
Portuguese[pt]
O que significa uma louvável igualdade de tratamento entre cidadãos nacionais e estrangeiros em determinado território.
Slovak[sk]
Toto vedie k potešiteľnému priamemu jednaniu domácich a cudzincov v príslušnom výsostnom území.
Slovenian[sl]
To vodi do razveseljive enake obravnave domačinov in tujcev na posameznem državnem ozemlju.
Swedish[sv]
Detta innebär att inhemska och utländska personer behandlas lika på respektive territorium.