Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
— с триизмерно приложено силиконово залепване при формиране на кухината на въздушната възглавница и регулирано с товар запечатване,
Czech[cs]
— s trojrozměrně aplikovaným silikonovým pojidlem k vytvarování airbagu a utěsněním airbagu závislým na zátěži
Danish[da]
— med silikonelim, der er påført med henblik på formning efter hulrummet til airbaggen og lastreguleret airbagforsegling
German[de]
— mit dreidimensional applizierter Silikonverklebung zur Luftsackkammerausbildung und lastabhängigen Luftsackabdichtung,
Greek[el]
— συγκολλημένο τρισδιάστατα με σιλικόνη για σχηματισμό της κοιλότητας υποδοχής του αερόσακου και στεγανοποίηση του αερόσακου αναλόγως του φορτίου,
English[en]
— with three-dimensionally applied silicone bonding for air bag cavity forming and load-regulated air bag sealing,
Spanish[es]
— con aplicación de silicona en tres dimensiones, lo que permite formar la cámara del airbag y la estanqueidad del airbag en función de la carga
Estonian[et]
— mille sisekamber on kujundatud silikoonliimiga kolmemõõtmelise kleepimisega, omab rõhku reguleerivat tihendit,
Finnish[fi]
— jossa on kolmiulotteisesti asetettu silikonisidos ilmatyynyn muodostumiseksi ja kuormariippuvaisen ilmatyynyn tiivistymiseksi
French[fr]
— pourvus d'un collage dans lequel la colle silicone est appliquée dans les trois dimensions, ce qui permet la formation de la chambre d'airbag et l'étanchéité du coussin gonflable en fonction de la charge
Croatian[hr]
— s trodimenzionalno nanesenim silikonskim vezivnim sredstvom za oblikovanje prostora za zračne jastuke i brtvljenje zračnih jastuka prema opterećenju,
Hungarian[hu]
— háromdimenziósan alkalmazott szilikonkötéssel a légzsákszívódási-üreg formálódásához és a légzsák terhelésszabályozott szigeteléséhez,
Italian[it]
— con collante siliconico applicato nelle tre dimensioni, per la formazione della camera dell'airbag e per la sigillatura dell'airbag in funzione del carico
Lithuanian[lt]
— oro pagalvės ertmė suformuota ir apkrova reguliuojamas oro pagalvės sandarinimas užtikrintas naudojant erdvinį klijavimą silikonu,
Latvian[lv]
— ar trīsdimensionāli uzklātu silikona līmi drošības spilvena dobuma veidošanai un slodzes regulētam drošības spilvena hermētiskumam,
Maltese[mt]
— b'kolla tas-silikon applikata b'mod tridimensjonali għall-iffurmar tal-ħofra tal-airbag u l-issiġillar tal-airbag regolat bil-piż,
Dutch[nl]
— met in drie dimensies aangebrachte verbindingen van siliconen voor holtevorming van de airbag en ladinggereguleerde airbagverzegeling,
Polish[pl]
— z trójwymiarowym wiązaniem silikonowym służącym do formowania kształtu poduszki powietrznej i uszczelniania poduszki powietrznej uzależnionego od jej obciążenia,
Portuguese[pt]
— com aplicação de silicone a três dimensões para formação da cavidade da almofada de ar e selagem com regulação de carga da almofada de ar,
Romanian[ro]
— prevăzută cu o lipitură în care adezivul pe bază de silicon este aplicat tridimensional permițând formarea compartimentului airbagului și etanșarea pernei gonflabile în funcție de sarcină
Slovak[sk]
— zabezpečený silikónovým lepidlom naneseným vo všetkých troch rozmeroch, čo slúži na vytvorenie vzduchového vaku a nepriepustnosti nafukovacieho vankúša v závislosti od záťaže,
Slovenian[sl]
— s tridimenzionalno nanešenim silikonskim vezivom za oblikovanje votline za zračno blazino in zatesnitvijo zračne blazine z regulacijo obremenitve,
Swedish[sv]
— med tredimensionellt applicerad silikonlimning för formning i krockkuddesutrymmet och tryckreglerad försegling av krockkudden,