Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men i Tyskland har dette i og for sig gode europæiske tiltag vist sig at være en fiasko.
German[de]
In Deutschland allerdings ist diese an sich gute europäische Maßnahme gescheitert.
English[en]
In Germany, though, this essentially good European measure has proved a failure.
Spanish[es]
No obstante, en Alemania esta medida europea esencialmente buena ha fracasado.
Finnish[fi]
Saksassa tämä periaatteessa hyvä eurooppalainen toimenpide on kuitenkin osoittautunut epäonnistuneeksi.
French[fr]
Cependant, en Allemagne, cette mesure européenne bonne dans l’ensemble a montré ses limites.
Italian[it]
In Germania, tuttavia, questa misura europea essenzialmente buona si è rivelata un fallimento.
Dutch[nl]
Deze op zich goede Europese maatregel is in Duitsland echter op een mislukking uitgelopen.
Portuguese[pt]
Na Alemanha, no entanto, esta medida europeia, boa na sua essência, provou ser um fracasso.
Swedish[sv]
Men i Tyskland har denna i grunden goda EU-åtgärd blivit ett misslyckande.